ГОСПОДОМ - перевод на Немецком

• Herrn
• Gott
• Herr
• HERR
• Herren

Примеры использования Господом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я разговаривал с Господом.
Ich sprach mit Gott.

Он ниспослан Господом миров.
Sie ist eine Offenbarung vom Herrn der Welten.

Я преклоняю колени только перед Господом.
Ich kniee höchstens vor Gott.

Они во встречу с Господом своим не верят.
Sie verleugnen die Begegnung mit ihrem Herrn.

Поговори со своим Господом.
Jetzt sprich mit deinem Gott.

Он ниспослан Аллахом- Господом всех обитателей миров.
Herabsendung vom Herrn der Welten.

Теперь он с Господом.
Jetzt ist er bei Gott.

И Господом.
Und dem Herrn.

Нашей миссией было охранять созданное Господом.
Unsere Mission… war, zu beschützen, was Gott erschuf.

Все это- зло и предосудительно пред Господом твоим.
Dasselbe all dessen ist hassenswert vor deinem Herrn.

разрывается между миром и Господом.
zwischen der Welt und Gott.

Поистине, те, которые от страха пред своим Господом трепещут боятся.
Diejenigen, die aus Furcht vor ihrem Herrn erschrecken.

останется между вами, мною и Господом.
bleibt unter Euch, mir und Gott.

Она сейчас с Господом.
Sie ist jetzt bei Gott.

Воистину, те, которые трепещут от страха перед своим Господом.
Diejenigen, die aus Furcht vor ihrem Herrn erschrecken.

Есть недопонимание между тобой и твоим Господом.
Es gibt ein Missverständnis zwischen Ihnen und Ihrem Herrn.

Он ниспослан Господом миров.
Herabsendung vom Herrn der Welten.

Господом будет хвалиться душа моя; услышат кроткие и возвеселятся.
Meine Seele soll sich rühmen des HERRN, daß es die Elenden hören und sich freuen.

Благословенны вы Господом, сотворившим небо и землю.
Ihr seid die Gesegneten des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.

Коран ниспослан Господом обитателей миров.
Er ist die sukzessive Hinabsendung vom HERRN aller Schöpfung.