ДЕВКА - перевод на Немецком

• Mädchen
• Frau
• Dirne
• Weib
• Weibsbild
• Flittchen

Примеры использования Девка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эй, девка!
He, Mädchen!

Мистер Коллинз с радостью проведет с тобой ночь, девка.
Mr. Collins wird es lieben, die Mitternachtsstunde mit dir zu verbringen, Mädchen.

Напор это одно, брат, но эта девка реально сумасшедшая.
Neckisch ist eine Sache, Bruder, aber dieses Mädchens ist verrückt.

А еще девка, которая преподает танцы в Винсер- парке.
Das Mädchen gibt Tanzunterricht im"Wicker Park.

Девка уже у меня, дубина.
Ich hab die Kleine schon, du Vollidiot.

Куда эта девка делась?
Wo ist die Biene hin?

Девка назвала меня шлюхой,
Eine Tussi nannte mich Hure,

Ты рассуждаешь, как уродливая девка, умоляющая, чтобы ее поимели.
Du bist wie ein Mädchen, das um den Schwanz bettelt, der es schändet.

Голая девка, ты без трусов, продолжай.
Nackte, betwunke Frau, fwei baumeln lassen, weiter.

Любая девка с гитарой сексапильна.
Jede Braut mit Gitarre ist scharf.

Ты, подлая девка, где ты была?
Master Epps…- Elende Hure, wo warst du?

Верещишь как девка,… которую облапали в киношке.
Du benimmst dich wie ein Mädchen, das begrapscht wurde.- Das sieht schlimm aus.

И чего за девка?
Und was ist mit dem Mädchen?

а не безмозглая девка в бикини.
kein flegelhaftes Huhn im Bikini.

Ты прям как девка.
Du bist so eine Pussy.

Она не девка.
Sie ist keine Nutte.

Она не моя девка.
Sie ist nicht meine Süße.

Ну, по крайней мере она не девка.
Nun, zumindest ist sie kein Bimbo.

Работа сделана, девка мертва.
Der Job ist erledigt. Das Miststück ist tot.

Ты не девка.
Du bist keine Landpomeranze.