ДЕЙСТВИЕМ - перевод на Немецком

• Wirkung
• Aktion
• Taten
• Handeln
• Handlung
• Tat
• Schritt
• Tätigkeit

Примеры использования Действием на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Комбинация клавиш% 1 уже связана с действием% 2. Выберите уникальную комбинацию клавиш.
Die Tastenkombination„%1“ wird bereits von der Aktion %2verwendet. Bitte wählen Sie eine andere Tastenkombination.

изменяющее свою форму под действием весьма малых сил.
der seine Form unter der Wirkung von sehr kleinen Kräften ändert.

они действуют вместе- мы называем это совместным действием.
handeln sie zusammen- wir bezeichnen das als gemeinsames Handeln.

Своим первым действием в качестве Лорда- Защитника Осо намеревается уничтожить целую деревню, используя Трон,
Als seine erste Handlung als Lord Protector… will Otho das ganze Dorf mit Hilfe des Thronsessels zerstören… so

18ом веках продолжается поиск средств вроде камфоры, с тем же действием.
ist die fortgeführte Suche nach anderen Medikamenten als Kampfer, mit gleicher Wirkung.

В январе 1926, он предпринял то, что было, вероятно, самым известным его действием: оккупация села Ганджи, оплота различных преступных группировок.
Am 1. Januar 1926 führte er seine wahrscheinlich berühmteste Aktion durch, die Besetzung von Gangi, einer Hochburg zahlreicher krimineller Gruppen.

следующим действием вам нужно аккуратно выписать подробности.
sollten Sie als nächsten Schritt folgende Angaben sorgfältig notieren.

он дирижирует действием.
Er organisiert die Handlung.

Я не знаю, как вернуть экипаж, как бороться с действием спор.
Ich weiß nicht, wie ich meine Crew zurückbekommen soll. Was ich gegen die Wirkung der Sporen unternehmen soll.

единственным доступным действием будет Обзор.
steht nur die Aktion Durchsuchen zur Verfügung.

Хотя может быть некоторое рассуждение за действием Александр реальное объяснение вероятно лежит в Александр умственном подготовляет.
Obgleich es etwas Grundprinzip hinter Alexanders Tätigkeit gegeben haben kann, liegt die reale Erklärung vermutlich in Geistes Alexander bedingen.

Конфликтует с действием" Новая вкладка",
Dies steht in Konflikt mit der Aktion„ Neues Unterfenster“

брюшная полость утолщена, под действием силы тяжести внутренности легко опускаются.
Bauch greaten, unter der Wirkung der Schwerkraft, die Eingeweide ist einfach zu droppen.

загибом или действием штанги будут ключевой фактор.
ist die Schlaufe oder die Tätigkeit der Stange ein Schlüsselfaktor. FlexibilitätFliege Angelruten werden

это христианские- as действия, если проповедуя Евангелие не является действием.
ist Christian Aktion -as Verkündigung des Evangeliums keine Aktion ist.

бутирофенона с седативным и противорвотным действием, который используется в основном как транквилизатор в ветеринарной медицине.
Butyrophenon mit beruhigender und antiemetischer Wirkung, das hauptsächlich als Beruhigungsmittel in der Veterinärmedizin verwendet wird.

Существует трещина между материальным телом и действием, которое оно совершает, а именно бессмертная душа.
Der Sprung zwischen dem Körper, der Materie ist, und der Tat, die er vollbringt. Die unsterbliche Seele.

очень проста в использовании с одним действием для запуска и остановки записи.
sehr einfach mit einer Aktion zu verwenden, um Start und Stopp Aufnahme.

масло поступает в камеру дегазации через распылитель под действием отрицательного давления.
um einen Hochvakuumzustand zu bilden, und das Öl tritt durch den Zerstäuber unter der Wirkung des Unterdrucks in die Entgasungskammer ein.

брызги крови указывают на то, что последним действием мистера Демпстера было проделывание дырки в чьем-то животе.
die Blutspritzer verraten, Mr. Dempters letzte Tat war, ein Loch in den Bauch von jemandem zu schießen.