ДЕМОГРАФИЧЕСКИЕ - перевод на Немецком

• demographische
• demografische
• demographischen
• demografischen

Примеры использования Демографические на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

энергетическая безопасность и демографические проблемы обсуждаются в Европе уже долгие годы,
Energiesicherheit und demographische Herausforderungen über viele Jahre Teil des europäischen Diskurses.

Например, когда демографические тенденции или затянувшиеся экономические проблемы налагают непомерное бремя социального обеспечения на работающее население,
Wenn beispielsweise demografische Trends oder anhaltende wirtschaftliche Probleme der erwerbstätigen Bevölkerung übermäßige Zahlungen für Sozialleistungen aufbürden,

ценности являются более сильным стимулом к объединению людей, нежели демографические категории.
Werte eine weitaus größere Bindungskraft für menschliche Wesen als demographische Kategorien.

75% глобального роста, а демографические процессы еще больше усугубят изменения в центре экономического притяжения.
75% des globalen Wachstums, und diese Verlagerung des wirtschaftlichen Gravitationszentrums wird durch demografische Faktoren weiter verstärkt.

местном уровнях, демографические и политические факторы.
die Qualität der öffentlichen Verwaltung sowie demographische und politische Faktoren.

Япония столкнутся с серьезными затруднениями, когда их демографические пирамиды приобретут уклон в сторону пожилого возраста и временное демографическое преимущество перед США будет утрачено.
könnte sich morgen selbstverständlich als Nachteil erweisen. Europa und Japan werden mit massiven demographischen Problemen konfrontiert sein, wenn die Bevölkerungspyramide von alten Menschen dominiert wird, womit der vorübergehende demographische Vorteil gegenüber den USA von heute zunichte gemacht wird.

это успели заметить: демографические тенденции в Европе.
Europas demografische Trends.

Более весомыми причинами для беспокойства являются негативные демографические тенденции в дальневосточной Забайкальской области России и опасения- разделяемые всеми
Wichtigere Gründe für das Unwohlsein sind die negativen demografischen Trends in Russlands weit im Osten gelegener Region Transbaikal

структурные и демографические проблемы Европы.
strukturellen und demographischen Probleme, die Europa plagen.

в то время как неблагоприятные демографические тенденции, слабый прирост производительности
während ungünstige demografische Trends, niedrige Produktivitätszuwächse

диффузия власти от государств к неформальным сетям и коалициям; демографические изменения, вызванные урбанизацией,
durch Urbanisierung, Migration und gesellschaftliche Alterung bedingte demographische Veränderungen sowie eine erhöhte Nachfrage nach Nahrungsmitteln,

бывшим коммунистическим странам ЕС придется еще хуже, поскольку их демографические тенденции означают,
läuft es für die ehemaligen kommunistischen EU-Mitglieder noch schlechter, deren demografische Trends nämlich nahe legen,

рост от низкого дохода на душу населения, демографические дивиденды, появление более стабильного среднего класса,
Industrialisierung, Aufholwachstum bei geringen Pro-Kopf-Einkommen, eine demografische Dividende, die Entstehung einer gefestigteren Mittelschicht, die Herausbildung einer Konsumgesellschaft

История демографического развития.
Projekt Demographische Entwicklung.

Секретное демографическое оружие Японии.
Japans demographische Geheimwaffe.

Мы получили и много другой демографической информации.
Wir haben auch noch einige andere interessante demografische Informationen.

Наиболее важным фактором, работающим в пользу Индии является ее“ демографический дивиденд.
Indiens bedeutsamster Vorteil ist seine„demographische Dividende”.

Сейчас мы переживаем крупнейшее демографическое событие.
Derzeit, machen wir eine riesige demografische Verwandlung durch.

Это другой демографический факт.
Das ist eine weitere demografische Tatsache.

Сегодняшняя сила немецкой экономики отчасти обусловлена этой временной демографической стабилизацией.
Die aktuelle Stärke der deutschen Wirtschaft ist also teilweise auf diese temporäre demographische Stabilisierung zurückzuführen.