ДЕПУТАТОВ - перевод на Немецком

• Abgeordneten
• Mitglieder
• Abgeordnete
• Diputados

Примеры использования Депутатов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Изначально это съезд всей польской шляхты( а не только депутатов) на сейм.
Ein Rokosz war ursprünglich eine Versammlung aller Angehörigen der polnischen Szlachta, nicht nur der Mitglieder des Sejm.

По сообщению пресс-службы Верховного Совета, за проведение референдума проголосовал 61 из 64 присутствовавших депутатов.
Laut der Pressesprecherin des Parlaments sollen 61 von 64 anwesenden Abgeordneten für ein Referendum über die Unabhängigkeit der Krim gestimmt haben.

пресс-секретаря по финансовым и политическим вопросам фракции ИСРП в Конгрессе депутатов.
finanzpolitischer Sprecher der PSOE-Fraktion im Abgeordnetenhaus Congreso de los Diputados.

При поименном голосовании 237 депутатов высказались за подписание мирного договора,
In namentlicher Abstimmung votierten 237 Abgeordnete für die Unterzeichnung des Friedensvertrages, 138 stimmten mit Nein,

приступить к проверке полномочий депутатов.
um die Vollmachten der Abgeordneten ihrer Stände zu prüfen.

Каждая из 22 провинций назначала как минимум 2 депутатов, и каждые 200 000 жителей были представлены дополнительным депутатом..
Jede der 22 Provinzen stellte mindestens zwei Abgeordnete, einwohnerreiche Provinzen erhielten weitere Sitze, zuletzt einen je 200.000 Einwohner.

тогда в обход депутатов мы сможет этого добиться.
gehen dann die Abgeordneten über inoffizielle Kanäle an, die wir bekehren müssen.

в который шотландцы по-прежнему избирают депутатов, по-прежнему контролирует вопросы обороны,
in das die Schotten weiterhin Abgeordnete wählen, kontrolliert nach wie vor die Ressorts Verteidigung

попытался объединить вокруг себя депутатов с либеральными взглядами.
versuchte die verschiedenen liberalen Abgeordneten hinter sich zu sammeln.

председатели палат парламента и, с 1974 года, 60 депутатов или 60 сенаторов.
der Präsident des Senats und seit 1974 auch 60 Abgeordnete oder 60 Senatoren.

Это 550 офисов 275 депутатов бундестага, 19 залов заседаний и около 450 офисов секретариатов комитетов, а также ресторан для депутатов, сотрудников и посетителей.
Hierzu zählen 550 Büros für 275 Abgeordnete, 21 Sitzungssäle für die Ausschüsse und etwa 450 Büros der Ausschuss-Sekretariate sowie ein Restaurant für Abgeordnete, Mitarbeiter und Besucher.

В ночь на 25 октября подольский большевик Эвальд, который был делегатом на Втором всероссийском съезде советов рабочих и солдатских депутатов, телеграфировал о начале социалистической революции.
In der Nacht auf den 25. Oktober telegrafierte der Podolsker Abgeordnete zur Zweiten allrussischen Tagung der Arbeiter- und Soldatensowjets, dass die sozialistische Revolution begonnen hatte.

С поддержкой большинства депутатов, Караме призвал все стороны присоединиться к правительству национального единства.
Mit der Unterstützung der Mehrheit des Parlamentes rief Karami alle Parteien auf, in einer Regierung der nationalen Einheit mitzuarbeiten.

Группа депутатов, внесших в Госдуму законопроект о совершенствовании механизмов, регулирующих доступ детей к культурным ценностям
Eine Gruppe von Abgeordneten, die der Staatsduma einen Gesetzesentwurf zur Verbesserung der Mechanismen für den Zugang von Kindern zu Kulturgütern und kulturellen Vorteilen vorlegten,

Они также будут пытаться убедить канадских депутатов и премьер-министра Стивена Харпера взять ответственность за действия правительства
Sie sprechen auch verstärkt kanadische Parlamentsmitglieder und Premierminister Stephen Harper an und bitten darum, die Verantwortung für das Regierungshandeln zu übernehmen

Председатель вводит в действие устав Палаты и может предупреждать и наказывать депутатов, не соблюдающих его.
Der Vorsitzende ist für das Befolgen der Geschäftsordnung verantwortlich und warnt Abgeordnete, die sich nicht daran halten.

В 1811 году было решено провести выборы в Национальный Конгресс, который должен был состоять из 42 депутатов.
Schließlich wurde für 1811 ein Nationaler Kongress einberufen, der aus 42 Delegierten bestehen sollte.

я был с группой бывших египетских депутатов на площади Тахрир.
war ich mit einer Gruppe ehemaliger ägyptischer Parlamentsabgeordneter auf dem Tahrir-Platz.

На выборах этого месяца 3, 2 миллиона зарегистрированных избирателей Гонконга смогут избрать лишь 30 из 60 депутатов.
Bei den Wahlen in diesem Monat können Hongkongs 3,2 Millionen eingetragene Wähler nur 30 von 60 Sitzen wählen.

После присоединения группы депутатов СЛП к парламентской группе ДПМ в октябре В 2007 году число демократических депутатов увеличилось до 11, ДПМ стала третьей политической силой в законодательном органе Кишинева того времени.
Nach dem Beitritt der Gruppe von Abgeordneten der SLP zur parlamentarischen Gruppe der PDM im Oktober 2007 vergrößerte sich die Zahl von demokratischen Abgeordneten auf 11, PDM wurde die dritte politische Kraft.