ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ - перевод на Немецком

• diplomatische
• diplomatischen

Примеры использования Дипломатическая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Президент Дипломатического совета Высшей школы международных отношений
Er ist Präsident des Diplomatischen Rates der Hochschule für Internationale Beziehungen

В дипломатическом корпусе.
Im diplomatischen Corps.

Улучшение дипломатических отношений продолжалось до недавнего обострения территориальных
Die verbesserten diplomatischen Beziehungen dauerten an, bis jüngst territoriale

Улучшает дипломатические связи с правителем Сучжоу.
Verbessert die diplomatischen Beziehungen zum Gouverneur von Suzhou.

Его дипломатические усилия не получили признания других стран.
Es kam nicht zu diplomatischen Anerkennungen durch andere Staaten.

Сэр, дипломатические последствия подобных действий.
Sir, die diplomatischen Konsequenzen einer solchen Aktion.

С 1791 года Гофф находился на дипломатической службе у герцога Эрнста II Гота- Альтенбургского.
Ab 1791 stand von Hoff im diplomatischen Dienst Herzog Ernsts II. von Gotha-Altenburg.

Это список дипломатических миссий в Литве.
Dies ist eine Liste der diplomatischen Vertretungen Litauens.

Являлся дуайеном дипломатического корпусa в Финляндии.
Er war Doyen des Diplomatischen Corps in Österreich.

Также надо отдать должное дипломатической находчивости и навыку ведения переговоров.
Zugleich ist es ein Tribut an diplomatischen Einfallsreichtum und Verhandlungskompetenz.

Затем находился на дипломатической службе в Египте и России.
Er arbeitete im diplomatischen Dienst in Rom und Madrid.

Использование дипломатических возможностей поэтому является абсолютно необходимым.
Es ist daher unbedingt erforderlich, die diplomatischen Möglichkeiten auszuloten.

Это список дипломатических миссий на Украине.
Dies ist eine Liste der diplomatischen Vertretungen der Ukraine.

Соединенные штаты разорвали дипломатические отношения с Россией.
Die USA brachen die diplomatischen Beziehungen zu RuBland ab.

Это- список дипломатических и консульских представительств в Корейской Народно-Демократической Республике.
Dies ist eine Liste der diplomatischen und konsularischen Vertretungen der Demokratischen Republik Kongo.

Мой дипломатический мандат отозван.
Meine diplomatischen Befugnisse wurden mir aberkannt.

После этого его дипломатическими усилиями с Афинами был заключен так называемый Каллиев мир.
Seine anschließenden diplomatischen Anstrengungen führten zum so genannten Kalliasfrieden mit Athen.

Непосредственные дипломатические отношения между Бутаном и Германией отсутствуют.
Zwischen Bhutan und der Bundesrepublik Deutschland bestehen keine diplomatischen Beziehungen.

Или он был с дипломатической миссией на Бетазед?
Oder war er auf einer diplomatischen Mission auf Betazed?

Наши дипломатические отношения.
Unsere diplomatischen Beziehungen.