ДОГОВОРИЛСЯ - перевод на Немецком

• habe
• einen Deal
• vereinbarte
• arrangierte
• verhandelte

Примеры использования Договорился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

После этого Генрих договорился с братом о совместном владении городом.
Mit seinem Bruder erreichte er daraufhin eine Einigung über den gemeinsamen Besitz der Stadt.

Договорился с владельцем.
Absprache mit dem Besitzer.

Ты уже договорился с мамой об ужине, да?
Du hast schon Pläne mit meiner Mutter gemacht, oder?

Я договорился с театральным менеджером.
Ich habe einen Deal mit dem Kino Manager abgeschlossen.

И он договорился об окончательной сумме.
Er hat uns eine endgültige Zahl geliefert.

Ты правда договорился с Бампи о благословении?
Stimmt es, dass Sie mit Bumpy einen Deal haben?

Я договорился.
Ich habe verhandelt.

Тогда показывай, о чем ты договорился с Гибс.
Dann lass mich deinen Deal mit Gibbs sehen.

Не могу. Я договорился.
Ich bin verabredet.

Тебе заплатили, чтобы ты договорился со своим отцом.
Wir haben dich bezahlt, weil du gesagt hast, dein Vater spielt mit.

Я обо всем договорился.
Alles ist geregelt.

Уже обо всем договорился.
Alles bereits organisiert.

Я с ней заранее договорился.
Ich traf im Voraus mit ihr ein Abkommen.

Майкл, Кристиан договорился о Саре.
Michael, Christian hat einen Deal für Sarah abgeschlossen.

А я договорился с другим врачом, чтобы подменил меня,
Und ich habe einen anderen Arzt,

так что я договорился с Гэлэном, что заберу поставки оружия,
also habe ich einen Deal mit Gaalan gemacht, um… die Waffenflaute,

Перед этим он договорился с капитаном Спайком Карритерсом
Vorher vereinbarte er mit dem Navy Captain Spike Carrithers

Твой дедушка договорился о работе в больнице для меня
Dein Großvater arrangierte für Mal und mich eine Möglichkeit,

Более того, в январе 2006 года корейский министр обороны Юн договорился с Филиппинами о поставке двух подержанных патрульных катеров.
Darüber hinaus vereinbarte der koreanische Verteidigungsminister Yoon im Januar 2006 die Lieferung zweier gebrauchter Patrouillenboote an die Philippinen.

В 1933 году Франклин Д. Рузвельт лично договорился с министром иностранных дел СССР Максимом Литвиновым об открытии дипломатических отношений между двумя странами.
Im Jahr 1933 verhandelte Franklin D. Roosevelt persönlich mit dem sowjetischen Außenminister Maxim Litwinow, um diplomatische Beziehungen zwischen den beiden Ländern zu knüpfen.