ДОПОЛНЯЮТ - перевод на Немецком

• ergänzen
• ergänzt
• vervollständigen
• Ergänzung

Примеры использования Дополняют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они согласились с тем, что их неформальные консультации дополняют цель этих Конвенций и согласуются с ними.
Sie waren sich darin einig, dass ihre informellen Beratungen das Ziel dieser Übereinkommen ergänzen und damit vereinbar sind.

Они дополняют обычную поисковую систему,
Diese ergänzt die normale Suche-system,

Ведущий поставщик программного обеспечения E PLAN, а также инжиниринговая и консалтинговая компания Mind8 дополняют системные решения Rittal своими многофункциональными решениями в области инжиниринга.
Der führende Softwareanbieter EPLAN ist Tochtergesellschaft von Rittal und ergänzt die Rittal Systemlösungen durch disziplinübergreifende Engineering-Lösungen.

пояс из чудесной наппы дополняют этот современный, очень модный вариант классического кожаного жакета.
der Gürtel aus hochwertigem Nappa Leder komplettieren diese moderne, sehr modische Variante eines Klassikers- der Lederbekleidung.

Внепарламентские комиссии выполняют две общих функции: дополняют федеральное управление в вопросах,
Die ausserparlamentarischen Kommissionen erfüllen vor allem zwei Funktionen: Sie ergänzen als Milizorgane die Bundesverwaltung in Bereichen,

в целом слабые возможности государства по всему Судану дополняют весьма унылую картину состояния дел в самом крупном государстве Африки.
eine allgemein schwache Staatskompetenz im gesamten Sudan vervollständigen ein sehr deprimierendes Bild der Staatsangelegenheiten in Afrikas größtem Land.

По этой причине мужчины, которые дополняют с гормональным агентом Oxandrolone рекомендуется принимать меры предосторожности,
Deshalb Jungs, dass Ergänzung mit dem Oxandrolone Hormon gefragt werden, ob vorbeugende Maßnahme

приоритеты НАТО и Евросоюза дополняют друг друга,
die NATO und die EU einander ergänzende Prioritäten verfolgen,

который так красиво это, несомненно, дополняют бусы, которые его окружают.
die so schön ist es sicher, um die Perlen, die sie umgeben ergänzen ist.

который так красиво это, несомненно, дополняют бусы, которые его окружают.
die so schön ist es sicher, um die Perlen, die sie umgeben ergänzen ist.

модифицируют и/ или дополняют эти правила использования, таким образом перед доступом к и/
ändern und/oder vervollständigen, und daher muss der Nutzer diese Bedingungen vor dem Zugang

Dvdisaster дополняет проверки качества.
Dvdisaster ergänzt Qualitäts-Analysen.

Ты будешь дополнять меня, а я- тебя.
Du wirst mich ergänzen und ich dich.

Дома были модернизированы и дополнены надстройками и несколькими новыми зданиями.
Sie wurden modernisiert und durch Aufstockung und einige neue Häuser ergänzt.

Такое регулирование должно дополнять, но не заменять другие методы борьбы с цикличностью.
Diese Regulierung sollte andere antizyklische makroökonomische Politiken jedoch nicht ersetzen, sondern ergänzen.

Трен культуризм дополняет Ревалор- Х Финапликс для фитнеса.
Tren ein Bodybuilding ergänzt Revalor-H Finaplix für Eignung.

Дополнить ЛХ в случаях отказа овуляции.
Zu LH im Falle des Ovulationsausfalls ergänzen.

Порошок Прохормоне дополняет ацетат КАС 2590- 41- 2 Дехйдронандролоне для увеличения мышцы.
Pulver Prohormone ergänzt Dehydronandrolone-Azetat CAS 2590-41-2 für Muskel-Gewinn.

Тогда мы сможем дополнять реальный мир виртуальными объектами в гораздо более удобной форме.
Dann könnten wir die reale Welt viel einfacher durch virtuelle Objekte ergänzen.

Перевел и дополнил П. Семенов.
Übersetzt und ergänzt von P. P. Semenov.