ДОЧЕРЬМИ - перевод на Немецком

• Töchtern
• Töchter

Примеры использования Дочерьми на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

сразу же уехала во Францию с двумя дочерьми, позже она приехала к Приди в Китай.
ging sogleich mit zwei ihrer Töchter nach Frankreich, später folgten sie Pridi nach China.

А неделю спустя мой тайный информатор был убит в Астории вместе с женой и двумя дочерьми.
Eine Woche später, wurde mein Informant in Astoria umgebracht, zusammen mit seiner Frau und seinen zwei Töchtern.

По законам 12 таблиц отцовская власть устанавливалась самим фактом рождения без специального признания над всеми здоровыми мальчиками и первородными дочерьми.
Gemäß den Gesetzen von 12 Tabellen wurde die väterliche Macht durch die Tatsache der Geburt ohne besondere Anerkennung über alle gesunden Jungen und erstgeborenen Töchter gegründet.

Аньоло Бронзино создал два портрета Элеоноры с сыновьями и ни одного- с дочерьми.
Bronzino hat Eleonora zweimal in Gesellschaft eines Sohnes gemalt, während es kein Doppelporträt mit einer Tochter gibt.

В 1914 году пара расходится и Ида с дочерьми возвращается к своим родителям в Лейпциг,
Trennte sich das Ehepaar, Ida Gregory zog mit den Töchtern zurück nach Leipzig zu ihren Eltern,

они снуют по кафешкам в стильных шлепках, вместе со всеми своими имеющимися дочерьми, с огромными стаканами замороженного кофе.
Sie schlurfen aus den Bräunungsstudios in ihren Pediküre geeigneten Flip-Flops mit ihren stets allgegenwärtigen Töchtern und gigantischen Frozen Coffee Drinks.

внутри он с любовью убран дочерьми иерусалимскими».
das Innere wurde mit Liebe ausgestattet von den Töchtern Jerusalems.

она купалась с двумя моими дочерьми в Водных Садах.
schwamm sie mit zwei meiner Mädchen in den Wassergärten.

Ноября 1970 года, примерно в 13: 15, преподавателем вуза и двумя его дочерьми, отдыхавшими на природе в долине Исдален вблизи горы Ульрикен, был найден частично сгоревший труп женщины без какой-либо одежды на нем.
Am Nachmittag des 29. Novembers 1970 sahen ein Hochschullehrer und seine zwei Töchter, die im Isdal-Tal nahe dem Berg Ulriken wanderten, auf einem Hang eine halb verbrannte Frauenleiche.

Его дочерьми были Хеметра( Hemetre),
Seine Töchter waren Hemetre(Hemi),

Он имеет двух дочерей, с которыми живет в Берлине.
Er hat zwei Töchter und lebt mit ihnen in Berlin.

У меня четверо дочерей и ни одного сына.
Ich habe vier Töchter und keine Söhne.

Позовите моих дочерей к телефону.
Holen Sie meine Töchter ans Telefon.

Если ты и моя дочь, то это было непорочное зачатие.
Wenn ihr meine Töchter wärt, wäre das eine unbefleckte Empfängnis.

Моим дочерям нужна мать.
Meine Töchter brauchen eine Mutter.

Моим дочерям нельзя даже помыться в пятницу, чтобы вы не пялились на них!
Meine Töchter können sich nicht einmal an einem Freitag Abend waschen!

Я дал моим дочерям большое приданое,
Meine Töchter bekamen eine große Mitgift,

Мои жена и дочь были не при чем!
Meine Frau und meine Töchter waren unschuldig!

Дочь всегда означает хлопоты.
Töchter bedeuten immer Zores.

Ее муж, дочь и пасынок находились рядом с ней.
Ihre Töchter und ihr Gatte waren an ihrer Seite.