ДОЧЕРЬМИ - перевод на Чешском

• dcerami
• dcery
• dcerou
• dcer

Примеры использования Дочерьми на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты о том, как общаются нормальные мамы с дочерьми?
Myslíš tím, jak se normálně chovají matky ke svým dcerám?

Живет в Энсхеде с женой и дочерьми.
Žil v Aleppu s manželkou a dětmi.

Проживает во Франции с женой и тремя дочерьми.
Žije v Chicagu se svou manželkou a třemi dětmi.

Певец проживает в Лос-Анджелесе со своей женой и двумя дочерьми.
Žije v Los Angeles spolu se svým manželem Paulem Taylorem a dvěma dětmi.

Ныне живет в Париже с женой Дженаной Суджукой( Dženana Sudžuka) и тремя дочерьми.
V současnosti žije v Českých Budějovicích s manželkou Jiřinou, má tři děti.

В настоящее время она живет в Будакеси с мужем и двумя дочерьми.
V současné době žije v Brně-Líšni se svým manželem a dvěma dětmi.

Сможешь больше времени проводить с дочерьми, заплатить по счетам.
Můžeš trávit čas se svou dcerou, zaplatit nějaké účty.

Я обедаю с моими двумя дочерьми по средам, так что вскоре мне придется уйти.
A já jdu na večeři se svými dvěma dcerami. Budu muset brzy odejít.

В начале лета 1889 года художник вместе с дочерьми уехал в Красноярск,
Začátkem léta 1889 umělec odešel spolu s dcerami zpět do Krasnojarsku,

Лир разделил королевство пополам между своими двумя дочерьми, с условием оставить Лиру сотню рыцарей и содержать их.
Lear rozdělil svý království mezi svý dvě dcery, a na oplátku dostal sto rytířů.

за долгие годы трудной жизни с двумя дочерьми, больной женой
za ta dlouhá léta útrap… s dvěma dcerami, nemocnou ženou

Эти девочки всегда будут твоими дочерьми, но ты же не думаешь, что можешь приходить сюда
Budou to vždy tvé dcery, ale nemysli si, že sem můžeš přijít

который проводит кампанию позируя со своей женой и дочерьми.
kteří vedl kampaň s jeho manželkou a dcerou po boku.

я ехал с женой и дочерьми в магазин.
jsem jel se svou manželkou a dcerami do supermarketu.

они переставали быть чьими-то сестрами, дочерьми или невестами.
přestaly být něčí sestrou, dcerou nebo snoubenkou.

По законам 12 таблиц отцовская власть устанавливалась самим фактом рождения без специального признания над всеми здоровыми мальчиками и первородными дочерьми.
Podle zákonů z 12 tabulek byla otcovská moc založena samotnou skutečností narození bez zvláštního uznání všech zdravých chlapců a prvorozených dcer.

Единственное чего мы не сделали- не дали вам возможность побыть с дочерьми.
Jedinou věc, kterou jsme ještě neudělali, je že jsme vám nedali ani šanci být s dcerami.

Они выглядели как невинные деревенские девушки, но на самом деле они были ужасными дочерьми Мары, Властелина Тьмы.
Vypadaly jako nevinné vesnické dívky. Bylo to však pět dcer Máry, pána temnot.

Мордечай Мердок Жил в этом доме со своими шестью дочерьми.
farmář Mordechai Murdoch žil v tom domě se svými šesti dcerami.

Кажется, когда бы ты ни находился рядом с моими дочерьми, гибнут люди.
Zdá se, že kdykoliv jsi s jednou z mých dcer, tak lidé umírají.