ДРУЖЕЛЮБНО - перевод на Немецком

• freundlich
• nett

Примеры использования Дружелюбно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Разговаривать и слушать ребенка, отвечать им дружелюбно, учить с ними буквы
Mit dem Kind reden und zuhören, warmherzig reagieren, ihnen die Buchstaben

В тех местностях, на которые распространялся договор, различные племена могли дружелюбно и мирно общаться друг с другом и обмениваться идеями.
An solchen Vertragsorten gab es Gelegenheit zu freundlichem und friedlichem Gedankenaustausch und zur Vermischung verschiedener Stämme.

Хорошо, я спрошу это настолько дружелюбно и беспристрастно, насколько возможно, просто поймите,
Okay, ich werde jetzt etwas so nett und objektiv wie möglich fragen,

Вы всегда так дружелюбны к сознавшимся убийцам?
Sind Sie immer so freundlich zu gestandenen Mördern?

Визитеры дружелюбны, и протестующие это в конце концов поймут.
Die Besucher sind freundlich, und die Demonstranten werden das noch begreifen.

Мы были дружелюбны друг к другу.
Wir waren nett zueinander.

Гордый, дружелюбный, добросердечный и преуспевающий.
Stolz, freundlich, warmherzig und erfolgreich.

Хорошо, что они не так дружелюбны, как ты.
Na, zum Glück sind nicht alle so nett wie du.

Видите? Они дружелюбны, неприхотливы и подойдут к любому наряду.
Sie sind freundlich, einfach zu pflegen, und sie passen zu allem.

Тогда и они будут дружелюбны.
Dann sind sie nett.

Не столь дружелюбный теперь, да?
Jetzt bist du nicht mehr so freundlich, oder?

Он пытается быть дружелюбным.
Er möchte nett sein.

Дружелюбное или не очень?
Freundlich oder unfreundlich?

Просто пытаюсь быть дружелюбным.
Ich wollte nur nett sein.

Все такие дружелюбные, и вся херня." Нэймонд Брайс.
Alle sind total freundlich und so."--Namond Brice.

Все очень дружелюбны.
Die Kollegen sind sehr nett.

Все такие дружелюбные, и вся херня.
Alle sind total freundlich und so.

Он также не хотел бы, чтобы вы были слишком дружелюбны.
Aber auch nicht, dass Sie zu nett sind.

Он был дружелюбным или злым?
War er freundlich oder verärgert?

Что Вы очень дружелюбны, господин майор.
Das ist sehr freundlich, Sturmbannführer.