ДРУЖЕЛЮБНО - перевод на Английском

• friendly

Примеры использования Дружелюбно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хаски дружелюбно относятся не только к своим владельцам,
Husky are friendly not only to their owners,

Думаешь, оно дружелюбно?
You think it's friendly?

Ха-ха, как дружелюбно.
Ha, ha, ha, this is all very friendly.

Они не выглядят дружелюбно.
They look unfriendly.

что он настроен дружелюбно.
I think he could be a friend.

он выглядел дружелюбно.
he felt like a friend.

Калифорнийские законы настроены более дружелюбно к зависимому супругу.
California law is friendlier to the more dependent spouse.

Я просто хотела сказать это тет-а-тет, я ценю, что мы расстались дружелюбно.
I just wanted to say face to face that I appreciate that we could part amicably.

но всегда дружелюбно.
but always courteous.

Она ответила очень дружелюбно.
She replied very kindly.

Да, просто стараюсь вести себя дружелюбно.
Yeah, just trying to be friendly.

И уж конечно эти люди дружелюбно настроены.
And of course these people are friendly… course they are..

Вы выглядели очень дружелюбно.
You two seemed pretty chummy.

Игорь, я сам никогда не знал всех секретов Хогвартса,- дружелюбно произнес Дамблдор.
Oh I would never dream of assuming I know all Hogwarts' se-crets, Igor," said Dumbledore amicably.

Если попросить людей мягко и дружелюбно, привести убедитель доводы,
If you ask people in a friendly non-obtrusive way

Так одни, сами не зная почему, относятся благожелательно и дружелюбно, другие же начинают злобствовать и вредить без всякого
So one, without knowing why, are kindly favorable disposed and it is friendly, others start bearing malice

Даже те белые, которые дружелюбно и сочувственно относились к чернокожему населению,
Even whites who had been friendly and sympathetic to the black population were imprisoned

И говорил с ним дружелюбно, и поставил престол его выше престола царей, которые были у него в Вавилоне;
And he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon.

Хотя прихожане синагоги в Филадельфии дружелюбно относились к учениям Иисуса,
Although the congregation of the synagogue at Philadelphia was friendly toward the teachings of Jesus,

Джон держался с нами дружелюбно, но в то же время постоянно нервничал, поскольку я выглядел слишком по-детски, как, впрочем, и Пол.
John would be friendly to us- but at the same time you could tell that he was always a bit on edge because I looked a bit too young, and so did Paul.