ДРУЖИЩЕ - перевод на Немецком

• Kumpel
• Mann
• mein Freund
• Alter
• Junge
• buddy
• Kleiner
• Freundchen
• Homey
• Compadre

Примеры использования Дружище на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дружище, теперь ты меня понимаешь.
Junge, füge dich dem Missverständnis.

Дружище, что ты здесь делаешь?
Alter, was machst du denn hier?

И думаю, дружище, это не жизнь.
Mann, das ist kein Leben.

Ладно, дружище, бросай оружие.
Ok, Freundchen. Lass die Waffe fallen.

Привет, дружище.
Hey mein Freund.

Мы ее найдем, дружище.
Wir werden sie finden, Kumpel.

Дружище Бойл, так, вы убили его.
Buddy Boyle. Also hast du ihn getötet.

Эй, дружище, а ты что думаешь?
Hey, Homey, was meinst du?

Привет, дружище, ты все еще здесь?
Hey, Kleiner. Was machst du immer noch hier?

Дружище- у Льюиса был Кларк,
Alter, Lewis hatte Clark,

Дружище, третье сообщение.
Mann, das ist schon die dritte Nachricht.

Спокойно, дружище, я с тобой.
Keine Bange, Junge. Ich beschütze dich.

У тебя может две причины прийти ко мне, дружище.
Es gibt nur zwei Gründe, um zu meinem Laden zu kommen, Freundchen.

Я ждал вашего звонка, дружище.
Ich hab neben dem Telefon gewartet, mein Freund.

Я не могу, дружище.
Ich kann nicht, Kumpel.

Прости, дружище. Никого не пускаем.
Sorry, Buddy, niemand darf rein.

Эм, дружище, я.
Ähm, Alter, ich.

Дружище, это моя вина.
Das ist alles meine Schuld, Mann.

Дружище, есть таблетка.
Kleiner, es gibt da eine Pille.

Дружище. Я думаю, он немного зол на меня.
Junge, ich glaube, er ist irgendwie sauer auf mich.