ДРУЖИЩЕ - перевод на Английском

• buddy
• mate
• man
• pal
• my friend
• dude
• bud
• boy
• matey
• old boy

Примеры использования Дружище на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фрай, дружище, я нашел твои штаны.
Fry, my friend, I found your pants.

Дружище, послушай меня.
Bud, listen to me.

Дружище, я позвоню тебе насчет Алькатраса.
Buddy, I will call you about Alcatraz.

Дружище, ты не бизнесмен.
Mate, you're not a businessman.

Отец года, дружище.
Father of the year, pal.

Извини, но не могу, дружище.
Sorry, but I can't, man.

Дружище, у меня есть пара билетов на концерт the Slayer через 10 месяцев.
Boy, I got a couple of tickets to The Slayer concert ten months from now.

Дружище, ты куда направляешься?
Matey, where are you headed?

Дружище, что ты здесь делаешь?
Dude, what are you doing over here?

Ну, дружище, что я могу для тебя сделать?
So, my friend, what can I do for ya?

Знаешь, дружище, я просто не чувствую это.
You know, I'm just not feeling it, mate.

Ну, дружище, это ты и я.
Well, bud, that's you and me.

Эй, дружище, я- коп.
Hey, buddy, I'm a cop.

Она- это ты, дружище.
She's you, pal.

Мы скучаем по тебе, дружище.
We miss you man.

Ну, иногда, дружище у меня есть ощущение, что ты не очень ценишь Венди.
Well, sometimes, old boy I have the feeling that you don't really appreciate Wendy.

Дружище, если бы здесь был паук, вот у него были бы серьезные проблемы.
Boy, if a spider would have broken in here, he would have been in trou-ble.

Дружище, есть таблетка.
Dude, there is a pill.

Джонатан, дружище, похоже у тебя была хорошая жизнь.
Jonathan, my friend, looks like you had a good life.

Эй там, дружище, добро пожаловать к Капитану Крабу.
Ahoy there, matey, and welcome to Captain Crab.