MATEY - перевод на Русском

• приятель
• дружище
• дружок

Примеры использования Matey на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thanks, matey.
Спасибо, приятель.

All right, matey.
Ладно, приятель.

Matey, this parrot wouldn't voom if you put 40,000 volts through it.
Дражайший, этот попугай не сделает фьють, даже пропусти вы сквозь его тушку 40 000 вольт.

Matey answers kangaroo.
Парень отвечает- кенгуру.

Hello, matey.
Привет, корешок.

Excellent work, matey.
Хорошая работа, дружелюбка.

So, what be your name, matey?
Так как твое имя, пират?

Climb aboard, matey!
Полезай на палубу, моряк!

You complete me kitchen, matey.
Ты дополняешь мне кухню, дружбан.

reason are out the window, matey.
причины можешь выкинуть в окно, приятель.

you're getting lost in the details, matey.
я делаю это но ты потерялся в деталях, дружище.

I don't know how things work in the backwater from which you hail, matey, but this is a competition.
Не знаю, как принято в твоей глухомани, приятель, но это соревнование.

Get off my patch, matey, cos I do the lemon meringues around here, you ungrateful little turd.
Уйди с дороги, дружок, потому что здесь я пеку лимонные меренги, говнюк неблагодарный.

wring it from the inside, matey!
скрутить его изнутри, дружище!

Victoria Matey- events professional with 15 years of experience
Виктория Матей- event- специалист с 15 летним стажем

Look matey, I took the liberty of examining that bird when I got it home
Послушайте, приятель. Дома я позволил себе осмотреть эту пташку и обнаружил,

Pirate voice Come on, ye matey, don't make me beg you.
Да ладно, дружище, не заставляй меня упрашивать тебя.

It's all right for you, matey, but we need the money.
Для тебя, приятель, это может быть и нормально, а нам нужны деньги.

Matey, where are you headed?
Дружище, ты куда направляешься?

A lot more than you do, matey, that's for sure.
Намного больше чем ты, приятель, будь уверен.