ЕГИПЕТСКИХ - перевод на Немецком

• ägyptischen
• Ägyptens
• ägyptische
• ägyptischer
• Ägypter

Примеры использования Египетских на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Свое название фараоновы муравьи получили из-за того, что впервые были пойманы в египетских пирамидах еще в XVIII веке.
Pharaonenameisen bekamen ihren Namen, weil sie im 18. Jahrhundert zum ersten Mal in den ägyptischen Pyramiden gefangen wurden.

Он также собрал коллекцию египетских древностей, которая сейчас хранится в Государственном Эрмитаже.
Ferner trug er eine beträchtliche Sammlung ägyptischer Altertümer zusammen, die sich noch heute in Kingston Lacy befindet.

Восстание Ялбуги, в свою очередь, побудило египетских эмиров, таких как Маликтимур аль- Хиджази свергнуть султана.
Yalbughas Revolte wiederum veranlasste ägyptische Emire wie z. B. Maliktimur al-Hidschazi, den Sultan abzusetzen.

допросить и судить египетских полицейских, которые несли за это ответственность.
die hierfür verantwortlichen ägyptischen Polizeibeamten festzunehmen, zu verhören und zu verurteilen.

Карфагинские циппи имеют основание в форме египетских стел, которые тоже иногда называются циппи например,« Cippi Metternich( англ.) русск.» в Британском музее.
Karthagische Cippi besitzen eine Basis in Form des Sockels ägyptischer Stelen, die mitunter auch als Cippi bezeichnet werden„Cippi Metternich“ im Britischen Museum.

Жонглирование, специальный фильм об истории письма и египетских иероглифах, а также загадки о тайнах, скрытых в пирамидах.
Jonglier-Acts, ein spezieller Film über die Geschichte des Schreibens und ägyptische Hieroglyphen und Rätsel über die Geheimnisse der Pyramiden.

Как и у правящих царей у нее было также тронное имя, написанное в египетских иероглифах: Меркаре.
Wie ein König hatte sie auch einen in ägyptischen Hieroglyphen geschriebenen Thronnamen: Merkare.

Одна из таких общин была сформирована группой египетских евреев, которые предположительно путешествовали через сахельский коридор,
Eine solche Gemeinde soll von einer Gruppe ägyptischer Juden gegründet worden sein,

Мы подозреваем его в прошлогодней подделке банкнот, фальсификации письма Эмерсона и контрабанде египетских артефактов.
Wir haben den Verdacht, dass er letztes Jahr eine Banknote nachgemacht hat, einen Emerson-Brief gefälscht und ägyptische Artefakte geschmuggelt hat.

Египетский имам, Шейх Мохаммед Тантави, хочет запретить ношение покрывающих лиц шалей в египетских школах.
Der ägyptische Imam Sheikh Mohammed Tantawi möchte das Tragen gesichtsverdeckender Schleiern an ägyptischen Schulen verbieten.

Что привело вас в скромную обитель отдела египетских и ассирийских древностей, хотя на деле только египетских, ассирийцев мы не жалуем, не правда ли?
Was führt Sie in die bescheidenen Räumlichkeiten des Museums ägyptischer… und assyrischer Antiquitäten. Obwohl es lediglich ägyptisch ist. Wir akzeptieren die Assyrer nicht gänzlich, oder?

Белоглазые чайки ищут корм преимущественно на побережье моря, несколько египетских популяций используют также в качестве источника питания мусорные свалки.
Weißaugenmöwen suchen überwiegend auf dem küstennahen Meer nach Nahrung, einige ägyptische Populationen nutzen jedoch auch Müllkippen als Nahrungsquelle.

Итихад аль- Ислами из Сомали, египетских« братьев- мусульман» и эритрейскую оппозиционную группу.
darunter der al-Itihad al Islami aus Somalia, der ägyptischen Muslimbrüder und einer eritreischen Oppositionsgruppe.

отмежеваться от Мубарака и его кредиторов и позволить им разбираться в своих делах между собой, не вовлекая египетских людей.
sie ihre Geschäfte allein regeln lassen, ohne das ägyptische Volk da hineinzuziehen.

я был с группой бывших египетских депутатов на площади Тахрир.
war ich mit einer Gruppe ehemaliger ägyptischer Parlamentsabgeordneter auf dem Tahrir-Platz.

Большинство современных домашних кошек ведут свою родословную либо от ближневосточных, либо от египетских потомков степных кошек.
Heute stammen die meisten Hauskatzen von der nahöstlichen oder ägyptischen Linie von F. s. lybica ab.

За несколыко проведенных в воздухе часов израилыские летчики разбили сотни египетских самолетов.
In den folgenden 3 Stunden fliegen die jungen israelischen Piloten pausenlos und zerstören hunderte ägyptische Flugzeuge auf dem Boden.

Таким образом, Осирион имел обычное, соответствующее« Книге Храма», устройство египетских храмовых комплексов, каждый из которых включал священный курган.
Damit hatte das Osireion die nach dem„Buch vom Tempel“ übliche Anordnung ägyptischer Tempelanlagen, zu denen jeweils ein heiliger Hügel gehörte.

сотни египетских заключенных оказалисы в руках израилытян.
fallen tausende ägyptische Gefangene in israelische Hände.

Но в 1973 году после форсирования Суэцкого канала, тысяча египетских пехотинцев неустрашимо стояла против надвигающихся израильских танков.
Im Jahr 1973, nach der Überquerung des Suezkanals, hatten ägyptische Infanteristen zu Tausenden unbeirrbar ihre Stellung gegen vorrückende israelische Panzer behauptetet.