ЕПАРХИЯ - перевод на Немецком

• Bistum
• Diözese
• Eparchie

Примеры использования Епархия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Апреля 1995 года епархия Сьенфуэгоса- Санта- Клары была разделена на две отдельные епархии Сьенфуэгоса и Санта- Клары.
Das Bistum Cienfuegos-Santa Clara wurde am 1. April 1995 in die Bistümer Cienfuegos und Santa Clara geteilt.

Епархия Сохага( лат. Eparchia Sohagensis)- епархия Коптской католической церкви с центром в городе Сохаг, Египет.
Die Eparchie Sohag(lateinisch Eparchia Sohagensis) ist eine in Ägypten gelegene Eparchie der koptisch-katholischen Kirche mit Sitz in Sohag.

Сентября 1963 года епархия Аджмера и Джайпура передала часть своей территории в пользу возведения архиепархии Бхопала.
Das Bistum Ajmer und Jaipur gab 13. September 1963 Teile seines Territoriums zur Gründung des Erzbistums Bhopal ab.

Мы знаем, что больше года назад епархия рекомендовала мальчику получить психологическую консультацию.
Wir wissen, dass die Diözese vor über einem Jahr empfahl, dass der Junge sich Hilfe von außerhalb suchen soll.

Епархия Принс- Джорджа( лат. Dioecesis Principis Georgensis)- епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Принс- Джордж, провинция Британская Колумбия, Канада.
Das Bistum Prince George(lateinisch Dioecesis Principis Georgensis, englisch Diocese of Prince George) ist ein römisch-katholisches Bistum in Prince George in British Columbia in Kanada.

Фридрих обнаружил, что епархия была полностью разграблена его двумя вестфальскими предшественниками Адольфом
Friedrich fand das Erzbistum von seinen beiden märkischen Vorgängern Adolf und Engelbert völlig ausgeplündert vor

Футуны( лат. Dioecesis Uveana et Futunensis)- епархия Римско-католической церкви с центром в Мата- Уту,
Dioecesis Uveanus et Futunensis) ist ein Bistum der römisch-katholischen Kirche im französischen Überseegebiet Wallis

Епархия 9 Июля( лат. Dioecesis Sancti Dominici Novem Iulii)- епархия Римско-Католической церкви с центром в городе 9 Июля, Аргентина.
Das Bistum Nueve de Julio(lat.: Dioecesis Sancti Dominici Novem Iulii, span.: Diócesis de Nueve de Julio) ist eine in Argentinien gelegene römisch-katholische Diözese mit Sitz in Nueve de Julio.

Епархия святого Георгия в Кантоне( лат. Eparchia Sancti Georgii Martyris Romenorum)- епархия Румынской католической церкви с центром в городе Кантон, штат Огайо, США.
Die Eparchie Saint George's in Canton(lat.: Eparchia Sancti Georgii Martyris Romenorum) ist eine in den Vereinigten Staaten und Kanada gelegene Eparchie der rumänischen griechisch-katholischen Kirche mit Sitz in Canton, Ohio.

Епархия Джуббе, Сарбы и Джунии( лат. Eparchia Ioubbensis, Sarbensis et Iuniensis Maronitarum)- епархия Маронитской католической церкви с центром в городе Джуния, Ливан.
Die Eparchie Joubbé, Sarba und Jounieh(lat.: Eparchia Ioubbensis, Sarbensis et Iuniensis Maronitarum) ist eine im Libanon gelegene Eparchie der maronitischen Kirche mit Sitz in Bkerke.

Епархия Святых Петра и Павла в Мельбурне( лат. Eparchia Sanctorum Petri et Pauli Melburnensis Ucrainorum)- епархия Украинской грекокатолической церкви с центром в городе Мельбурн, Австралия.
Die Eparchie Sankt Peter und Paul in Melbourne(lat.: Eparchia Sanctorum Petri et Pauli Melburnensis Ucrainorum) ist eine in Australien gelegene Eparchie der unierten ukrainisch griechisch-katholischen Kirche mit Sitz in Melbourne.

Сестры, распределят по епархии, а детей- по приемным семьям.
Die Schwestern verteilen sich im Bistum, und die Kinder kommen in Pflegefamilien.

Это чек от епархии по вашему иску на 1. 4 миллиона долларов.
Das ist ein Scheck aus der Diözese für Ihre Entschädigung von 1,4 Millionen Dollar.

принадлежал тогда епархии Шпайера.
gehörte damals zum Bistum Speyer.

Священников моей епархии сложили с себя сан, чтобы жениться?
Dass letztes Jahr… 27 Priester meiner Diözese geheiratet haben?

Вы не из епархии?
Sie kommen nicht vom Bistum?

Это чек от епархии на$ 1, 4 миллиона.
Das ist ein Scheck für Ihre Einigung von der Diözese, im Wert von 1,4 Millionen Dollar.

Мая 1831 года в Версале был рукоположен в священники для епархии Ричмонда.
Mai 1831 in Versailles das Sakrament der Priesterweihe für das Bistum Richmond.

Я не могу выразить как много это значит для епархии.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie viel das für die Diözese bedeutet.

Это монсеньор Рэтлифф из епархии.
Das ist Monsignor Ratliffe vom Bistum.