ЕСЛИ ПОЗВОЛИТЕ - перевод на Немецком

• wenn ich darf
• wenn sie erlauben
• wenn sie gestatten
• mit Verlaub
• wenn sie
• wenn ich dürfte
• wenn du mich entschuldigst

Примеры использования Если позволите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И еще, если позволите.
Und wenn ich darf.

Ћой фюрер, если позволите.
Mein Führer, wenn Sie erlauben.

Если позволите, господин Президент.
Wenn ich dürfte, Mr. President.

Сэр, если позволите.
Sir, wenn Sie gestatten.

Мистер Шу, если позволите.
Mr. Shue? Wenn ich darf.

Я хотел сделать подарок Вашей жене. Если позволите.
Ich wollte Ihrer Frau etwas schenken, wenn Sie erlauben.

Генерал, если позволите, миссия не достаточно хороша.
General, wenn ich dürfte, das ist nicht gut genug.

Личный вопрос, если позволите.
Eine persönliche Frage, wenn Sie gestatten?

Пол, если позволите.
Paul, wenn ich darf.

Вивиен, если позволите.
Vivien, wenn ich dürfte.

Ваша Честь если позволите.
Euer Eheren, wenn ich dürfte.

Господин председатель, если позволите.
Herr Vorsitzender, wenn ich dürfte.

И последнее… Если позволите, ваше величество.
Ein letztes Anliegen, wenn Ihr erlaubt, Sire.

Если позволите, миледи, я понимаю ваши чувства.
Wenn Ihr gestattet, Mylady? Ich weiß, wie es Euch geht.

Теперь, если позволите, мне нужно.
Nun wenn du könntest, was ich da noch wissen.

Если позволите, мы с моим не- мужем здесь осмотримся.
Wir sehen uns ein wenig um, wenn wir dürfen, mein Nicht-Mann und ich.

А сейчас, если позволите, пора ударить в гонг.
Und jetzt, wenn Sie mir gestatten, werde ich hochgehen und den Gong läuten.

Если позволите, я хотел бы осмотреть место.
Wenn Sie es erlauben, wurde ich gerne den Unfallort begutachten.

Если позволите, похоже, Лос-Анджелес охотно согласился бы с вами, мисс Картер.
Mit Verlaub. Es scheint, als hätte L.A. Ihnen gutgetan, Miss Carter.

Если позволите, мне надо пойти освежиться перед поездкой домой.
Wenn ihr mich entschuldigen würdet, ich will mich für meine Fahrt nach Hause auffrischen.