ЖЕЛАЕМ - перевод на Немецком

• wünschen
• wollen
• erhoffen
• möchten
• begehren

Примеры использования Желаем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы желаем тебе удачи во всем.
Wir wünschen Ihnen alles Gute.

Мы не желаем тебя вреда.
Wir wollen dir nicht weh tun.

Мы все желаем тебе успеха.
Wir wünschen dir alle viel Erfolg.

В день вашей свадьбы поздравляем вас и желаем вам обоим всего наилучшего.
Wir gratulieren dir zum Hochzeitstag und wünschen dir alles Gute.

Поскольку мы совершенно не желаем.
So sehr, wie wir nicht wollen.

В день вашей свадьбы поздравляем вас и желаем вам обоим всего наилучшего.
Wir gratulieren euch zum Hochzeitstag und wünschen euch alles Gute.

Я вас уверяю, ничего такого мы не желаем.
Wir wollen das ganz sicher nicht.

Мы должны создать то,… чего больше всего желаем.
Wir erschaffen das, was wir uns am meisten wünschen.

Но это вовсе не значит, что мы желаем друг другу зла.
Was nicht heißt, dass wir einander übel wollen.

Мы никому не желаем смерти.
Wir wünschen niemandem den Tod.

Легко перечислить то, чего мы не желаем.
Es ist einfach zu sagen, was wir nicht wollen.

Пожалуйста, мы не желаем причинять вам вред.
Bitte, wir wollen niemandem etwas tun.

Мы желаем, чтобы он этого не делал.
Wir wünschten, das wäre nicht passiert.

Мы не желаем неприятностей. Это наш долг- рассказать вам.
Wir wollten keinen Ärger machen, aber Sie sollten es wissen.

Нужен или желаем?
Brauchst, oder willst?

Желаем успехов в семикарточном стаде хай- лоу!
Viel Erfolg beim Spielen von Seven Card Stud Hi/Lo!

Желаем всем счастливого праздника!
Euch allen ein frohes Fest!

Желаем Тебе счастливых праздников!
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage!

Мы желаем того, что нам не получить.
Wir sehnen uns nach dem, was wir nicht haben können.

Желаем вам удачи и здоровья вашим питомцам!
Wir wünschen Ihnen viel Glück und Gesundheit für Ihre Haustiere!