Примеры использования Begehren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Was werden sie begehren?
Чего они будут жаждать?Was begehren Sie?
Gewiß, nach Allah steht unser Begehren.
Воистину, мы устремляемся к Аллаху!Begehren sie(etwa) Macht bei ihnen(zu finden)?
Не ищут ли они себе чести пред ними?Hab ich den Bedürftigen ihr Begehren versagt und die Augen der Witwe verschmachten lassen?
Sie sollen bei ihrem Herrn alles finden, was sie begehren.
Du sollst nicht töten, du sollst nicht stehlen, du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib.
Не убий, не укради, не домогайся жены соседа.Und Wir versorgen sie reichlich mit Früchten und Fleisch von dem, was sie begehren.
Мы наделим их фруктами и мясом таким, какое они пожелают.Episode 9 9. Gebot: Du sollst nicht begehren deines Nächsten Haus.
Es ist ein Spiel von Bedürfnis und Begehren.
Да, это игра в ней есть желанное и недостижимое.Und Wir versorgen sie reichlich mit Früchten und Fleisch von dem, was sie begehren.
И снабдим Мы их плодами и мясом из того, что они пожелают.Und Fleisch von Geflügel von dem, was sie begehren.
И мясо птиц из тех, что они пожелают.Und bei Früchten von dem, was sie begehren.
И вкусных плодов, которыми они будут наслаждаться.Sie sollen bei ihrem Herrn alles finden, was sie begehren.
Им уготовано у их Господа все, что они пожелают.Und Fleisch von Geflügel von dem, was sie begehren.
Sie sollen bei ihrem Herrn alles finden, was sie begehren.
Для них в раю от их Господа- все блаженство, которое они пожелают.Und Wir versorgen sie reichlich mit Früchten und Fleisch von dem, was sie begehren.
Мы одарим их из плодов и мяса тем, К чему лежат их устремленья.Und Fleisch vom Geflügel, das sie begehren.
И мясо птиц из тех, что они пожелают.Ewig darin zu bleiben, und sie werden nicht begehren, davon wegzugehen.
В них они будут вечно и не пожелают перемены их.Und Früchten von dem, was sie begehren.
И вкусных плодов, которыми они будут наслаждаться.
