ЖЕЛАЮЩИЕ - перевод на Немецком

• wollen
• möchten
• will
• Interessenten
• willige

Примеры использования Желающие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

преданы посмеянию желающие мне зла!
die mir Übles wünschen.

Студенты, желающие отменить их программу( курс и/
Sprachschüler, die ihr Programm(Kurs und/oder Unterkunft) vor der Ankunft stornieren möchten, müssen ENFOREX schriftlich per E-Mail an registration@enforex.

10 Сентября в Монреале. Желающие должны подписаться,
10 September in Montreal. Interessenten müssen abonnieren,

Обычно администраторы, желающие разрешить выполнение сценариев и программ в виртуальном каталоге, запрещают запись в
In der Regel lassen Administratoren, die die Ausführung von Skripts und Programmen in einem virtuellen Verzeichnis zulassen möchten, Schreibvorgänge in diesem virtuellen Verzeichnis nicht zu dadurch können ausführbare Skripts

Игроки, желающие принять участие в Sit‘ Win' Go, должны зарегистрироваться на
Spieler, die am Sit‘Win' Go teilnehmen möchten, müssen sich dafür auf der Titan Poker-Website anmelden,

Если желающие покупатели и желающие продавцы успешно торговали платежными требованиями,
Wenn willige Käufer und willige Verkäufer zufrieden mit Ansprüchen handelten,

Все желающие- другие пациенты,
Jeder, der das möchte, Mitbewohner, Familie,

Свободные от клинических обязанностей, не желающие принимать отказы всех этих чиновников,
Frei von Krankenhauspflichten, nicht bereit, Nein als Antwort zu akzeptieren seitens dieser Bürokraten,

Игроки, желающие принять участие в фриролле в следующем месяце,
Der erste Platz ging an“yiiytT”(Ukraine), der €344 gewann. Spieler, die wünschen am Freeroll im nächsten Monat teilzunehmen,

мы должны построить живые лаборатории- то есть, сообщества, желающие попробовать новые способы ведения дел
müssen wir lebendige Labors einrichten- das heißt Gemeinschaften, die bereit sind, neue Möglichkeiten auszuprobieren Dinge zu tun die,

умные люди, желающие решать проблемы,
die wirklich Probleme lösen wollen, aber einmal dort,

предприятия и частные лица, желающие экономить, а не тратить, будут из-за этого терять свою покупательную способность.
die anstatt Geld auszugeben lieber sparen möchten, Kaufkraft verlieren.

писал: Все, желающие видеть истину, могут во всякой церкви узнать предание апостолов,
der die Wahrheit sehen will, und wir können die von den Aposteln eingesetzten Bischöfe der einzelnen Kirchen aufzählen

авКамергерском переулке все желающие могут заняться росписью пряников,
in der Kamergersker Querstraße können alle Besucher Lebkuchen bemalen, Süßwaren herstellen,

Любой желающий сможет забраться сюда и попробовать, регистрируемся у Леона.
Jeder von euch, der es mal versuchen will, kann sich bei Leon anmelden.

Нет желающих?
Will keiner?

Всех желающих умереть.
Alle, die sterben wollen.

Если больше нет желающих высказаться, пора голосовать.
Wenn sonst keiner sprechen möchte, stimmen wir ab.

Вы, или любой желающий, можете излагать свои предложения письменно непосредственно совету.
Dir und allen anderen steht es frei, ihre Vorschläge schriftlich dem Vorstand zu unterbreiten.

Если желающ больше влияния,
Wenn sie mehr Effekt wünscht, ist die Antwort stattdessen,