ЖЕЛАЮЩИХ - перевод на Немецком

• wollen
• möchten

Примеры использования Желающих на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Книга рассчитана на профессиональных разработчиков веб- сайтов, желающих научиться писать для Drupal собственные модули или разобраться….
Das Buch ist für professionelle Entwickler von Web-Sites, die lernen möchten, ihre eigenen Module für….

которые все еще есть в мире, желающих нас уничтожить.
der ganzen Welt haben, die uns vernichten wollen.

С каждым годом увеличивается приток иностранцев, желающих учиться в Дипломатической академии.
Der Zustrom von Ausländern, die an der Diplomatic Academy studieren möchten, nimmt von Jahr zu Jahr zu.

умных прекрасных людей, потративших деньги и не желающих быть задержанными здесь жестокой полицией.
intelligente, schöne Menschen, die Geld ausgeben und nicht von brutalen Polizisten aufgehalten werden wollen.

для живущих в городе людей, желающих выделить свой сайт.
deren Zielmärkte innerhalb einer Stadt liegen und für Städter die sich mit Ihrer Webseite abheben möchten.

Я надеюсь, ты не превращаешься в одну из плаксивых сестренок, желающих попасться?
Ich hoffe, aus dir wird nicht eine von diesen Heulsusen, die nur noch erwischt werden wollen.

при помощи многих других людей Книга направлена на начинающих эсперантистов, желающих изучить грамматику языка, словообразование, написание и произношение.
richtet sich an Esperantisten, die sich mit Grammatik, Wortbildung, Schrift und Aussprache dieser Sprache befassen möchten.

был надежным Анаболические для спортсменов, желающих толкать их производительности бороздка выше.
wurde eine zuverlässige anabole für Sportler, die ihre Leistung eine Kerbe höher schieben wollen.

нет отбоя от безумцев, желающих сознаться.
melden sich von überallher Irre, die gestehen wollen.

найти людей, желающих причинить вред по каким-либо причинам.
um Menschen zu finden, die uns schaden wollen.

Желающих вступить в клуб обязывали предоставить рекомендации от двух членов клуба,
Wer aufgenommen werden wollte, musste die Empfehlung zweier Mitglieder vorweisen

двойник существует распространится, Будет куча вампиров, желающих доставить тебя к нему, И я не могу этого допустить.
der Doppelgänger existiert, werden eine Menge Vampire versessen darauf sein, dich zu ihm zu bringen, und das will ich nicht.

Всех желающих приглашали отведать насвежем воздухе вкуснейшую кашу совсеми узнаваемым« Вятский Квас» идругой продукцией завода« Вятич».
Alle Interessierten luden ein, in der frischen Luft den schmackhaftesten Brei mit allen bekannt"den Wjatski Kwass" und anderer Produktion des Betriebs"Vjatich" zu probieren.

Ежедневно тысячи желающих присоединяются к нам в поисках различных удовольствий, начиная с онлайн чатов
Tausende von Erwachsenen werden täglich neue Mitglieder bei hotz. com,

предложив сделать такую тропу, которая, привлекла бы не только рыболовов, но и других желающих.
auch andere Interessente locken wird.

Так много заключенных, желающих встретиться с Кэвином Оуенсом
Es gibt eine Menge Gefangene, die Calvin Owens gern treffen würden,

остановить желающих контролировать пусть они растут в своем собственном темпе.
stoppen zu wollen kontrollieren lass sie in ihrem eigenen Tempo zu wachsen.

Книга предназначена для водителей, желающих обслуживать и ремонтировать автомобиль самостоятельно
Das Buch ist gedacht für Fahrer, die wollen, service und reparieren das Auto selbst,

Уж больно много в этом городе людей, желающих лишь моего краха на работе.
Es gibt eine Menge Männern aus Minderheiten in dieser Stadt, die nichts lieber täten, als mich von dieser Spitze zu vertreiben.

отметить традиционный новый год в середине апреля с лидерами по всему политическому спектру желающих этнической индийской общины на новый год.
Bengalis die traditionelle neue Jahr Mitte April mit Führern aus dem gesamten politischen Spektrum wollen die ethnische indische Gemeinschaft für das neue Jahr zu feiern.