ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА - перевод на Немецком

• Eisenbahn
• Bahn
• Bahngesellschaft
• Bahnlinie
• Railroad

Примеры использования Железная дорога на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она стала известна как" Авеню Смерти". Так много людей попадали под колеса, что железная дорога наняла наездника, который ехал перед поездом.
Und er wurde als"Todesstraße" bekannt, weil so viele Menschen von den Zügen überfahren wurden, dass die Bahngesellschaft einen Reiter anheuerte, der vorneweg ritt.

верном сотруднике железная дорога не могла и мечтать.
loyaleren Mitarbeiter könnte sich die Eisenbahn nicht wünschen.

Железная дорога должна была эксплуатироваться с начала июня до конца сентября, так
Die Bahn sollte jeweils über die Sommermonate von Anfang Juni bis Ende September betrieben werden,

В 1852 году была построена железная дорога через Пеннсильванию, однако, она обошла Лигонье
Jedoch wurde die Pennsylvania Railroad fertiggestellt, die Ligonier umging

Без меня… и таких, как я, ваша великая железная дорога не была бы построена.
Ohne mich… Und ohne Männer wie mich, wäre eure ruhmreiche Eisenbahn nie erbaut worden.

Каждую пятницу Южная железная дорога платит мне огромные деньги,
Die Southern Railway zahlt mir jeden Freitag viel Geld.

Возьмите красную линию метро( M2) в направлении" Южная железная дорога" и сойти на третьей остановке' Deak тер.
Nehmen Sie die rote Metrolinie(M2) in Richtung"Southern Railway" und steigen an der 3. Haltestelle"Deák tér.

Железная дорога Молдовы в 2012 году заключила контракт с фирмой Remar( Румыния)
Die Eisenbahnen in Moldawien schlossen 2012 einen Vertrag mit der Firma Remar Pascani über eine Reparatur

Здесь есть железная дорога и там написано Олд Роуд 57. Она на ферме в лесу вот здесь.
Da waren Bahngleise und eine Old Route 57. Sie ist auf einer Farm in den Wäldern hier.

Через Благоевград проходит автомагистраль Струма( E 79) и железная дорога, связывающая Грецию с Европой, европейский транспортный коридор 4.
Durch Pernik verläuft der europäische Verkehrskorridor 4, die Europastraße 79 und eine Eisenbahnlinie, die Mitteleuropa mit Griechenland verbindet.

они были нужны, чтобы железная дорога могла двигаться дальше.
der sie treffen musste,- und mit der Eisenbahn musste es vorangehen.

метеорология, железная дорога, нефтяные месторождения,
Meteorologie, Eisenbahn, Ölfelder, Bau,

После восстания населения против интервентов и освобождения города железная дорога стала использоваться для грузовых
Nach dem Aufstand der Bevölkerung gegen die Truppen und der Eroberung der Stadt durch die rote Armee wurde die Bahn für den Güter- und Personenverkehr genutzt,

Она стала известна как" Авеню Смерти". Так много людей попадали под колеса, что железная дорога наняла наездника,
Und er wurde als"Todesstraße" bekannt, weil so viele Menschen von den Zügen überfahren wurden, dass die Bahngesellschaft einen Reiter anheuerte, der vorneweg ritt.

который писал в 1850- е о том, как железная дорога, пароход и телеграф идеально соединяют Восточную Африку с остальным миром.
wie Ostafrika durch Eisenbahn, Dampfschiff und Telegraphen vollkommen in den Rest der Welt integriert wurde.

который писал в 1850- е о том, как железная дорога, пароход и телеграф идеально соединяют Восточную Африку с остальным миром.
wie Ostafrika durch Eisenbahn, Dampfschiff und Telegraphen vollkommen in den Rest der Welt integriert wurde.

Когда железные дороги сменили пар на дизель,
Als die Eisenbahn von Dampf zu Diesel gewechselt hat,

Вот изображение Большой Западной железной дороги в 1840- м.
Das ist das Bild der Great Western Eisenbahn im 1840.

Ведь ты не работаешь на железную дорогу, как этот мистер начищенные ботинки.
Du bist kein Sheriff. Bist nicht bei der Bahn wie Mr. Lackschuh.

Ты работаешь на железную дорогу, дед?
Arbeitest du für die Eisenbahn, Opa?