ЖИВЫХ - перевод на Немецком

• Leben
• der Lebenden
• Live
• Überlebenden
• den Lebenden
• noch lebende

Примеры использования Живых на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я оставляю тебя в живых по двум причинам.
Ich hab dich aus zwei Gründen am Leben gelassen.

Ты будешь последним оставшимся в живых.
Du wirst der Letzte sein, der am Leben bleibt.

Нам нужно оставить его в живых.
Wir müssen ihn am Leben lassen.

Я сомневаюсь, что он оставил его в живых.
Ich bezweifle, dass er ihn am Leben ließ.

Оставь его в живых.
Lasst ihn am Leben.

Мы не были дипломатичны. Мы хотели остаться в живых.
Wir wollten nicht diplomatisch sein, sondern am Leben bleiben.

Насилие это то, что сохранило меня в живых.
Gewalt hat mich am Leben erhalten.

Если хочешь остаться в живых.
Wenn man am Leben bleiben will.

Мы не можем оставить его в живых.
Ich kann ihn nicht am Leben lassen.

Для живых и мертвых?
Für die Lebenden und die Toten?

Жизнь для живых, сынок.
Das Leben ist für die Lebenden, Sohn.

Однажды ты сказал, что мы не убиваем живых.
Du hast mal gesagt, dass wir die Lebenden nicht töten.

Единственное желание мертвых- счастье живых.
Die Toten wünschen sich, dass die Lebenden glücklich werden.

Том, похороны проводят для живых.
Beerdigungen sind für die Lebenden, Tom.

Добро пожаловать назад, в мир живых.
Willkommen zurück, in der Welt der Lebenden.

Мы разлили кровь живых и собрали вместе живых мертвецов.
Wir brachten das Blut der Lebenden und die lebenden Toten.

Другие едят кровь и сердца живых.
Andere ernähren sich vom Blut und den Herzen der Lebenden.

Добро пожаловать в страну живых.
Willkommen zurück im Land der Lebenden.

Ненавижу живых.
Ich hasse die Lebenden.

Они для живых.
Sie sind für die Lebenden.