ЖИВЫХ - перевод на Чешском

• živých
• žijící
• naživu
• životě
• žít
• živě
• živé
• živu
• živými
• žijících
• život
• života
• žijí

Примеры использования Живых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

не оставляя никого в живых.
Nenech nikoho na živu.

Она удерживает меня в живых.
Ta mě drží při životě.

Сканеры не фиксируют живых существ на борту.
Senzory nedetekují žádnou formu života na palubě.

И среди живых его тоже нет.
Mezi živými taky ne.

Так что теперь у нас есть органические компьютерные чипы, сделанные из живых самогруппирующихся нейронов.
Nyní máme organické počítačové čipy vyrobené z žijících samo-seskupujících neuronů.

Мы делаем искусство для живых.
My děláme umění pro život.

Я подумал, что оставить ее в живых было важнее продления ее фотосессии.
Řekl jsem si, že udržení jí na živu má přednost před prodlužováním snímkování.

Некоторых оставили в живых.
Některé udržovali při životě.

Мне нужны медицинские записи всех живых,… оставшихся на борту.
Chci lékařské záznamy všech co ještě žijí.

Она единственная осталась в живых.
Tato je jediná, která zůstala mezi živými.

Рибонуклеазы различных классов обнаружены во всех живых организмах.
Je známo více různých DNA ligáz, a to ve všech doménách života.

Я очень хочу остаться в живых и спасти свою семью.
Na tohle nejsem dělaný. Jen se snažím zůstat na živu a držet rodinu v bezpečí.

За тем столом сидят все восемь живых обладателей премии Телленсона.
U támhletoho stolu je všech osm žijících držitelů Tellensonovy ceny.

Отдать Деревянную Жену и унижаться, чтобы нас оставили в живых.
Vrátit jim Dřevenou manželku a škemrat o život!

Твоя любовь сохранила меня в живых.
Tvoje láska mě držela při životě.

Живых людей преследуют мертвые.
Lidé, kteří žijí, jsou pronásledováni smrtí.

Я живу на пороге миров мертвых и живых.
Žiju na tenké hranici života a smrti.

Никто не знает, что я среди живых.
Nikdo neví, že zase kráčím mezi živými.

что в любой популяции живых существ будет изменчивость.
v každé populaci žijících organismů existují variace.

Для него это отличный шанс остаться в живых.
Že si uvědomí, že jsou jeho nejlepší nadějí,- jak zůsta na živu.