ЗАКАЗЫВАТЬ - перевод на Немецком

• bestellen
• buchen
• bestellt

Примеры использования Заказывать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Может заставить людей заказывать это вместо обычного пойла.
Vielleicht können wir die Leute dazu bewegen, das hier statt der normalen Plörre zu bestellen.

Прекращаю заказывать во время операций.
Ich muss aufhören, während OPs was zu bestellen.

Любит заказывать пиццу, бывшая наркоманка.
Sie bestellt Pizza und ist eine Ex-Drogensüchtige.

Для гарантии наличия мест рекомендуется заказывать столики в ресторане и спа- процедуры заранее.
Tischreservierungen sowie Wellnessanwendungen sollten im Voraus gebucht werden, um die Verfügbarkeit zu gewährleisten.

Зачем тогда заказывать, если не голодны, идиоты?
Warum bestellt ihr dann, wenn ihr keinen Hunger habt, ihr Trottel?

Что будете заказывать, Ваша Светлость?
Was darf es sein, Eure Lordschaft?

А через интернет заказывать я как-то опасаюсь…».
Und irgendwie habe ich Angst, über das Internet zu bestellen….

Заказывать здесь.
Buchen Sie hier.

Он продолжал заказывать мне мартини.
Er kaufte mir dauernd Martinis.

Так, что будешь заказывать?
Also was darf's sein?

Я думаю, пятый столик готов заказывать.
Ich glaube, Tisch vier ist jetzt bereit, zu bestellen.

Все в сборе, давайте заказывать.
Wir sind alle da. Dann bestellen wir mal.

сравнивать и заказывать.
zu vergleichen und zu buchen.

О господи, не заставляй меня заказывать это.
Oh, Gott, zwing mich nicht den zu bestellen.

от/ до аэропорта необходимо заказывать заранее.
der Flughafentransfer vorab gebucht werden müssen.

Что будете заказывать?
Was darf's sein?

Твоя очередь заказывать пиццу.
Du bist dran, Pizza zu bestellen.

можете без проблем заказывать всего один грамм.
Sie anfangs nur ein Gramm wollen.

Что будете заказывать?
Was darf es sein?

Что будете заказывать?
Was darf's denn sein?