ЗАКОНЧИМ - перевод на Немецком

• fertig sind
• beenden
• zu Ende
• vorbei
• abschließen
• erledigen
• fertig haben
• wir machen
• Schluss

Примеры использования Закончим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но, пожалуйста, давай уже закончим этот разговор!
Aber kann diese Unterhaltung jetzt bitte zu Ende sein?

Марио, возвращайся в парикмахерскую. Закончим позже.
Mario, geh zurück in den Friseursalon, wir machen später weiter.

Нет, я имел в виду после того… как все закончим здесь.
Ich meine, wenn das alles vorbei ist.

Без нее мы не закончим то.
Ohne das Paket können wir die Sache nicht abschließen.

Закончим вражду и споры, займемся любовью.
Schluss mit dem Hickhack, kommen wir zur Liebe.

Мы закончим историю позже.
Wir beenden die Geschichte später.

Вы получите свой отпуск сразу же, как мы закончим.
Sie bekommen Ihren Urlaub, sobald wir fertig sind.

И сейчас мы сядем и закончим ее!
Jetzt setzen… wir uns alle hin und spielen es zu Ende.

Ладно, Фрэнк, закончим позже.
Frank, wir machen später weiter.

А потом, когда мы это закончим, мы проведем ночь вместе.
Und wenn das vorbei ist, verbringen wir die Nacht zusammen.

Мы закончим, что он начал.
Wir beenden, was er begonnen hat.

Как только мы закончим расследование.
Sobald wir mit der Untersuchung fertig sind.

Мы зайдем, сядем и закончим игру!
Wir gehen jetzt rein und spielen das Spiel zu Ende.

Давай закончим этот супер- неловкий разговор сейчас.
Lass uns jetzt dieses super peinliche Gespräch beenden.

Я скажу, когда мы закончим.
Ich sage Euch wenn wir fertig sind.

Нет, нет, давайте закончим.
Nein, bringen wir das zu Ende.

Мы закончим каньон перед городом.
Wir beenden den Canyon kurz vor der Stadt.

Может быть, после того, как мы оба закончим колледж.
Vielleicht wenn wir beide mit dem College fertig sind.

Хай. Тогда сегодня ночью закончим.
Dann bringen wir es heute Nacht zu Ende.

Мы закончим расследование.
Wir müssen unsere Untersuchung beenden.