ЗАПИСЫВАЕТ - перевод на Немецком

• schreibt
• zeichnet
• aufnimmt
• niederschreiben
• protokolliert

Примеры использования Записывает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оно записывает каждый мой шаг на протяжении уже 5
Und das zeichnet jeden Schritt auf, den ich mache

Когда используется параметр whr, сервер федерации ресурсов удаляет параметр и записывает в браузер клиента файл« сookie»,
Wenn Sie den whr-Parameter verwenden, entfernt der Ressourcenverbundserver den Parameter und schreibt ein Cookie in den Clientbrowser, um diese Einstellung

что она" записывает" мои глаза всякий раз, как я моргаю.
es meine Augen jedes Mal aufnimmt, wenn ich blinzle.

Игнорировать все- этот параметр не записывает ни один вызова для контактов, за исключением предварительно отобранным для записи.
Ignorieren alles- Diese Einstellung zeichnet keine Anrufe mit Ausnahme von Kontakten vorselektiert werden aufgezeichnet.

Каждый сайт записывает в этот двоичный файл предназначенную для журнала информацию о запросе в виде неформатированных двоичных данных.
Jede Site schreibt Protokollinformationen zu Anforderungstreffern als binäre unformatierte Daten in diese Protokolldatei.

который хранит и записывает записи камеры безопасности в ресторане Мидтаун, и добавить три часа к временной отметке.
die das Sicherheitsvideo aufbewahrt und aufnimmt und drei Stunden zu dem Datums-Uhrzeit-Stempel hinzuzufügen.

С 2015 года Вайнерчук записывает эпизоды из своей жизни, интервью с другими людьми,
Die Serie begann im Jahr 2015 und Vaynerchuk zeichnet live auf, interviewt andere

за их внешний вид, а приложение, которое записывает их на жесткие диски со случайными именами.
für sein Aussehen verantwortlich, sondern eine Anwendung, die sie mit zufälligen Namen auf Festplatten schreibt.

Вот видеокамера записывает, как я говорю и рисую на бумаге.
Hier sieht man, wie eine Overhead-Kamera aufnimmt, was ich erzähle, während ich auf einem Stück Papier zeichne.

Игнорировать контакты- Этот параметр записывает все звонки с людьми,
Ignorieren Kontakte- zeichnet diese Einstellung alle Anrufe mit Menschen,

Перед отправкой наш машинный инспектор выполняет функциональную проверку и записывает детали проверки,
Vor dem Versand führt unser Maschineninspektor den Funktionstest durch und zeichnet die Details der Inspektion auf, um den Kundendienst

если Макгрегор записывает победу над Хабиб в 4- м раунде их матч- в октябре.
Conor McGregor zeichnet einen Sieg über Khabib in der 4. Runde ihr Match-up im Oktober.

если Макгрегор записывает победу над Хабиб в 4- м раунде.
Conor McGregor zeichnet einen Sieg über Khabib in der 4. Runde.

Эта метка записывает температуру, глубину
Dieser Anhänger kann Temperatur, Tiefe und Lichtintensität aufnehmen, das wird mit Zeit korreliert

в данный момент группа записывает новую версию альбома Battle Hymns.
die Band zur Zeit daran arbeitet, das Album Battle Hymns neu aufzunehmen.

Когда мадемуазель Мередит записывает счет, она переворачивает лист,
Als Mademoiselle Anne Meredith den Spielstand aufschreibt, dreht sie den Zettel um,

Устройство, которое автоматически записывает форму волны, время и поведение выключателя тока, напряжения и т. Д. До и во время повреждения линии.
Ein Gerät, das vor und während eines Leitungsfehlers automatisch die Wellenform, die Zeit und das Verhalten des Leistungsschalters in Bezug auf Strom, Spannung usw. aufzeichnet.

Тем не менее, Нана записывает еще два альбома с Booya music, которые не были выпущены из-за правовых проблем.
Trotzdem nahm NANA noch zwei weitere Alben bei Booya Music auf, die aufgrund rechtlicher Probleme(die anderen beteiligten Produzenten und Künstler hatten das Label inzwischen verlassen) jedoch nicht mehr veröffentlicht wurden.

Летом 2014 года Евгений записывает песню" Охотница" с украинской певицей Ренатой Штифель.
Im Sommer des Jahres 2014 nahm Jewgeni Litwinkowitsch den Song«Ohotniza»(«Jägerin») mit der ukrainischen Sängerin Renata Stiefel.

Борн возвращается мстить, записывает признание Эббота,
Bourne kommt zurück, um sich zu rächen, nimmt Abbotts Geständnis auf Band auf