ЗАПУЩЕНА - перевод на Немецком

• gestartet
• läuft
• ausgeführt
• starten
• ist gestartet
• lanciert
• ausgeführt wird

Примеры использования Запущена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Программа запущена.
Das Programm ist aktiviert.

Программа станции" Юпитер" запущена.
Das Programm der Jupiterstation ist initiiert.

Диагностика запущена.
Diagnose wird durchgeführt.

Симуляция Бесстрашия запущена.
Ferox-Simulation wird eingeleitet.

Временная тюрьма запущена!
Temporales Gefängnis initiiert!

Является сторонней программой и была запущена автоматически.
Ist eine externe Anwendung und ist automatisch gestartet worden.

Защита фазеров запущена.
Phasersicherung aktiviert.

Решение. Убедитесь, что служба запущена.
Lösung: Überprüfen Sie, ob der Dienst gestartet wurde.

Firefox OS была запущена как проект, который хотел стать копиром для Android и iOS.
Firefox OS wurde als Projekt gestartet, das ein gefürchteter Kopierer für Android und iOS werden wollte.

В мае 2013 года подобная платформа была также запущена в Австрии, первоначально под названием myfoodsharing.
Im Mai 2013 wurde die Plattform auch in Österreich gestartet, zunächst unter der Adresse myfoodsharing.

Программа заметок KDE( KNotes) не запущена. Каналу необходимо запущенное приложение,
KNotes läuft nicht. Der Abgleich muss über DCOP mit KNotes kommunizieren können, damit er funktioniert.

Ракета была успешно запущена 20 мая 2015 года с космодрома Баррейра- ду- Инферну на Атлантическом побережье Бразилии и достигла максимальной высоты около 5 км.
Die Rakete wurde am 20. Mai 2015 von der Raketenbasis CLBI an der brasilianischen Atlantikküste erfolgreich gestartet und erreichte eine maximale Flughöhe von ca. 5 km.

Если Eeschema запущена в автономном режиме, то будет доступен следующий набор инструментов.
Wenn Eeschema im Einzelstehenden Modus ausgeführt wird, zeigt die folgende Grafik die zur Verfügung stehende Werkzeugauswahl.

Квартира запущена, поэтому воспользовалась сразу двумя шашками,
Die Wohnung läuft, also habe ich zwei Kontrolleure gleichzeitig benutzt,

По умолчанию команда будет запущена в рабочем каталоге kate, обычно в вашем домашнем каталоге. Эта настройка может
Standardmäßig wird der Befehl im Arbeitsordner von& kate; ausgeführt, normalerweise ist dies der Persönliche Ordner des Benutzers.

Как только проверка будет запущена, появится диалог Настройки проверки.
Sobald der Prüfvorgang gestartet wurde, erscheint der Dialog Einstellungen für Überprüfung.

что машина не запущена.
der virtuelle Computer nicht ausgeführt wird.

пока служба не запущена.@ title: window.
wenn das Modul nicht läuft. @title: window.

Поскольку служба экземпляра должна быть запущена во время архивации файлов,
Da der Instanzdienst beim Sichern der Dateien ausgeführt werden muss,

Была запущена общенациональная маркетинговая кампания, чтобы проинформировать общество об исследовании
Wurde eine landesweite Marketingkampagne gestartet, um die Öffentlichkeit über die Umfrage zu informieren