ЗАСЛУЖИЛ - перевод на Немецком

• verdient
• verdient hatte
• zusteht
• verdiene
• verdienst
• verdiente
• wohlverdienten

Примеры использования Заслужил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я заслужил твою ненависть.
Ich verdiene deinen Hass.

Думаю, Николас Броуди заслужил звезду.
Ich denke Nicholas Brody verdient einen Stern.

Человек, который заслужил реквием но так и не получил его.
Ein Mann, der ein Requiem verdiente… abernieeinesbekam.

Ты заслужил нормальную жизнь, Джер.
Du verdienst ein normales Leben, Jer.

Я не заслужил этого.
Ich verdiene das nicht.

Он это заслужил.
Er verdient es.

Ты заслужил их.
Du verdienst das.

Но он все равно не заслужил пули от негодяя в маске.
Verdiente aber keine Kugel von dem maskierten Deppen.

Хорошо, я это заслужил.
Ok, das verdiene ich.

Я думаю, Бэтмэн заслужил медаль.
Ich finde, Batman verdient einen Orden.

Ты не заслужил эти губы.
Du verdienst diese Lippen nicht.

Потому что я это заслужил.
Weil ich es verdiene.

Он этого не заслужил.
Er verdiente es nicht.

Он не заслужил этого.
Das verdient er nicht.

И ты заслужил деньги с бар- мицвы.
Und du verdienst dein Bar Mitzwa Geld.

Да, он это заслужил.
Okay, er verdiente es.

Ты мне дала больше, чем я заслужил.
Du gabst mir mehr, als ich verdiene.

Каждый же гроб заслужил.
Jeder verdient einen Sarg.

Еще больше причин того, почему ты заслужил повышение.
Ein Grund mehr, warum du diese Beförderung verdienst.

И почему же он этого заслужил?
Und warum verdiente er das?