ЗАСТАВЛЯЙТЕ - перевод на Немецком

• zwingen sie
• lassen sie
• mach
• müssen

Примеры использования Заставляйте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мистер Броди, прошу, не заставляйте меня к вам подходить.
Mr. Brody, bitte zwingen Sie mich nicht zu Ihnen zu kommen.

Ну пожалуйста, пожалуйста. Не заставляйте нас там жить.
Aber bitte zwingen Sie uns nicht, da drin zu leben.

Сэр, прошу, не заставляйте меня это делать.
Sir, bitte zwingen Sie mich nicht zu.

Не заставляйте меня напоминать вам, что я имею право при необходимости использовать Дедал.
Ich muss Sie nicht erinnern, dass ich berechtigt bin.

Не заставляйте их ждать!
Machen Sie nicht, warten!

Не заставляйте меня стрелять, Джон.
Ich will Sie nicht erschießen, John.

Пожалуйста, не заставляйте меня делать то, чего я не хочу.
Bitte zwingt mich nicht, etwas zu tun, das ich nicht tun will.

Не заставляйте меня смеяться, а то у меня разойдутся швы.
Bringt mich nicht zum Lachen, sonst werden meine Nähte reißen.

Не заставляйте меня к вам спускаться!
Lassen Sie mich nicht dort kommen!

Не заставляйте ее ждать.
Lass sie nicht warten.

Пожалуйста, не заставляйте меня идти быстрее!
Bitte, ich will nicht so schnell gehen!

Не заставляйте меня выходить сюда снова.
Ich will nicht noch einmal rauskommen müssen.

Пожалуйста, не заставляйте меня все время быть арбитром.
Bitte bringen Sie mich nicht in die Position, den Schiedsrichter zu spielen.

Эй. Не заставляйте своего" горячего" парня ждать.
Hey, lass dein heißes Date nicht warten.

Тогда не заставляйте ее выходить замуж.
Dann zwingt sie nicht zu heiraten.

Прошу, не заставляйте меня жалеть об этом.
Lass es mich bitte nicht bereuen.

Никогда не заставляйте меня ждать!
Lasst mich nie wieder warten!

Не заставляйте меня разделить вас.
Ich will euch nicht trennen müssen.

Не заставляйте меня подавать ходатайство в суд о неподобающем
Lasst mich kein Gnadengesuch bei Gericht wegen grausamer

Не заставляйте уезжать.
Lass mich nicht abreisen.