Примеры использования Захватила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Как следствие войны, Армия Освобождения( KLA) односторонее захватила власть во многих городах.
Als eine Folge des Krieges übernahm die Befreiungsarmee des Kosovo(KLA) de facto die Macht in vielen Städten.В ноябре 1979 года толпа исламистских студентов- демонстрантов захватила посольство США в Тегеране
Im November 1979 besetzte ein Mob demonstrierender islamistischer Studenten die US-amerikanische Botschaft in TeheranАрмия США захватила в Австрии в конце войны образцы еще одной степени- в виде Звезды Большого Креста, аналогичной Blücherstern, однако этот орден никогда не вручался.
Die US Army beschlagnahmte am Ende des Krieges in Österreich eine Sonderstufe des Großkreuzes- mit Stern- ähnlich dem Blücherstern und dem Hindenburgstern.В 2017 году турецкая полиция захватила сервер ExpressVPN в погоне за убийцей.
Im Jahr 2017 beschlagnahmte die türkische Polizei einen Server von ExpressVPN, um einen Attentäter zu verfolgen.которая стала главной предотвратимой причиной смерти в западных странах, захватила развивающиеся страны.
die in den westlichen Ländern zur wichtigsten vermeidbaren Todesursache wurde, hat sich in den Entwicklungsländern massiv ausgebreitet.Может быть, какая-то сверхразвитая цивилизация действительно захватила Галактику и запретила все радиосигналы в страхе обнаружить сильного конкурента.
Vielleicht hat eine einzige, superintelligente Zivilisation tatsächlich die Galaxie übernommen und eine strikte Funkstille verordnet, weil sie paranoid auf jeden potenziellen Konkurrenten ist.каким успешным стал Межпланетный экспресс, когда профессор погиб, и ты захватила власть.
erfolgreich Planet Express wurde, als der Professor getötet wurde und du die Kontrolle übernahmst.Мы должны найти способ победить инопланетную силу, которая захватила" Энтерпрайз", остановив войну,
Wir müssen die fremde Kraft irgendwie besiegen, die die Enterprise übernommen hat. Wir müssen den Krieg stoppen,Но ФБР захватила одного из членов армии генерала Гранде в Лос-Анджелесе. Буквально только что.
Doch das FBI fasste ein Mitglied von General Grande's Army in Los Angeles vor einen Moment.когда Турция захватила Кипр, остальная часть острова была под управлением Анкары.
die Türkei in Zypern einmarschierte, wird der übrige Teil der Insel von Ankara aus regiert.Смех Вызванные мощными нечестивыми силами экономической элиты, которая захватила богатство мира.
Gelächter verursacht von den mächtigen und skrupellosen Kräften der Wirtschaftselite, die den Reichtum der Welt erbeutet hat.В апреле дивизия продолжила наступление на восток, взяла в кольцо Лейпциг и захватила линию вдоль реки Мульде.
Im April rückte sie nach Osten Richtung Leipzig vor, kreiste es ein und sicherte eine Linie entlang des Flusses Mulde.чувствовалась жутко невероятная энергия которая захватила каждого.
so'ne unheimliche Energie die jeden mitgerissen hat.меня заставили поверить, что неизвестная группа захватила контроль над моей компанией.
всего за несколько веков пустыня Сахара захватила Северную Африку.
in vielleicht nur ein paar Jahrhunderten, überwältigte die Sahara Nordafrika.который я случайно захватила.
Den ich zufällig dabei habe.было бы неплохо, если бы ты захватила его живым.
wenn du ihn lebend gefangen nimmst.во главе с Амари Саифи захватила 32 европейских туриста на юге Алжира.
но ее претензии на Восточный Тимор были слабыми, поскольку она захватила остров всего несколько десятилетий назад.
waren seine Ansprüche auf Osttimor dürftig, da es die Insel erst vor einigen Jahrzehnten besetzt hatte.меня заставили поверить, что неизвестная группа захватила контроль над моей компанией, и это они наняли Хьюго Стрейнджа.
eine unbenannte Gruppe die Kontrolle über meine Firma übernommen hatte, und dass sie es waren, die Hugo Strange eingestellt 
