ЗАЩИЩЕНА - перевод на Немецком

• geschützt

Примеры использования Защищена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Служба защищена авторским правом, торговой маркой, и другими законами как в Словакии, так и в зарубежных странах.
Die Webseite ist durch das Urheberrecht, die Schutzmarke und durch weitere Gesetze in der Slowakei und auch im Ausland geschützt.

После правильного нанесения собака будет защищена от насекомых на протяжении 2 месяцев и в течение 1 месяца- от клещей.
Nach der korrekten Anwendung wird der Hund 2 Monate lang(und innerhalb von 1 Monat vor Zecken) vor Insekten geschützt.

Хитрость в том, что она будет защищена голографическим щитом, так что, кто бы не пытался отключить ее, ему придется делать это на ощупь.
Das schwierige dabei ist, sie ist durch eine Holgrammhülle geschützt, wer sie auch deaktiviert muss es nach Gefühl tun.

конца 19- го века, и линия защищена сплошной кладкой.
Jahrhunderts zunehmend reguliert und das Bahntrassee durch massives Mauerwerk geschützt.

то она хотя бы будет защищена от развития депрессии и ПТСР.
würde sie zumindest davor geschützt, danach Depressionen oder PTBS zu entwickeln.

В свою очередь, вся информация, хранящаяся в электронной базе данных ABA English, надежно защищена системами безопасности, которые блокируют любой несанкционированный доступ третьих лиц к данной информации.
Gleichermaβen sind die gelieferten und in unserer Datenbank gespeicherten Daten durch Sicherheitssysteme geschützt, die den Zugriff durch Unbefugte verhindern.

Мы всегда следим за безопасностью Ваших данных- вся информация об игроках зашифрована и защищена.
Bei der Sicherheit machen wir keine Kompromisse- unsere Spielerinformationen sind verschlüsselt, geschützt und abgesichert.

Благодаря образовавшемуся уклонному пространству почти в 1 м, косилка может быть защищена от серьезных повреждений.
Durch den sich ergebenden, großen Ausweichweg von rund 1 m kann das Mähwerk optimal vor schweren Schäden geschützt werden.

И вся сеть исключительно надежна и защищена… мощной шифровальной системой, правительство ничего не может расшифровать.
Lohnzahlungen, Geldwäsche, was du willst. Ein starkes Verschlüsselungssystem schützt das gesamte Netzwerk, um die Regierung herauszuhalten.

Азия может быть до некоторой степени защищена, но она не может быть неуязвимой.
Asien mag bis zu einem gewissen Grad geschützt sein, aber es ist nicht immun.

Результат: кожа прекрасно увлажнена, защищена, восстановлена, очень нежная на ощупь,
Pflegeresultat: Gleicht den Feuchtigkeitshaushalt der Haut aus und schützt sie. Wirkt regenerierend

А если собственность не защищена- или даже просто не воспринимается
Wenn aber Eigentum nicht sicher ist- oder nicht einmal

Все британский казино сеть защищена с помощью SSL- шифрования,
Das All British Casino Netzwerk ist gesichert mit SSL-Verschlüsselung, die verhindert,

Смех Таким образом Земля могла быть защищена в течение миллиардов лет благодаря магнитному полю.
Lachen Okay, die Wirkung ist also, dass die Erde vielleicht seit Milliarden von Jahren wegen eines Magnetfeldes geschützt wurde.

Дело здесь в том, что сама гнида хорошо защищена плотной оболочкой, а дыхание ее протекает значительно менее интенсивно, чем дышат сами вши.
Der Punkt hier ist, dass der Nit selbst durch eine dichte Hülle gut geschützt ist und seine Atmung viel weniger intensiv abläuft als die Läuse selbst atmen.

где сетевая нейтральность недвусмысленно защищена национальными законами.
in dem die Netzneutralität durch landesweit geltende Gesetze ausdrücklich geschützt ist.

цепь больше не защищена от образования ржавчины.
die Kette nicht mehr vor Rostbildung geschützt ist.

Материалы этих работ послужили основой диссертации кандидата технических наук защищена в 1944 году.
Diese Arbeiten waren die Grundlage für seine Kandidat-Dissertation für technische Wissenschaften, die er 1944 verteidigte.

банк) лучше защищена от дефолта.
die Bank besser gegen Zahlungsunfähigkeit abgesichert ist.

которая сторона брата меньше защищена.
welche Seite Eures Bruders am wenigsten verteidigt ist.