ЗАЩИЩЕНА - перевод на Испанском

• protegida
• segura
• está protegido
• defendida
• es inmune
• está amparado
• protege
• proteger
• seguro
• protegen

Примеры использования Защищена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Говорят, она защищена от чумы.
Dice ser un santuario de la Pestilencia.

Пятка не была защищена.
Su talón quedó desprotegido.

Ты защищена.
Tú estás protegida.

Крепость восстановлена и защищена?
¿El fuerte está reparado y asegurado?

что ты счастлива и защищена.
eres feliz y que estás protegida.

Передняя часть тюрьмы не защищена.
Toda la parte delantera de la prisión no está asegurada.

Действует только в том случае, когда защищена вся таблица.
Solo es efectivo cuando se protege toda la tabla.

Даже наиболее сильная страна мира не защищена от этой угрозы.
Incluso el país más poderoso del mundo no es inmune.

Такая информация должна быть защищена надлежащими механизмами защиты данных, чтобы обеспечить ее неприкосновенность и конфиденциальность;
Esa información deberá estar protegida por medidas adecuadas de protección de datos a fin de garantizar la privacidad y la confidencialidad de los datos.

А если собственность не защищена- или даже просто не воспринимается как защищенная- стимулы искажаются.
Si la propiedad no es segura(o incluso si no es percibida como segura), los incentivos se distorsionan.

свобода выражения убеждений не будет гарантирована для всех его граждан и защищена законом.
la libertad de expresión no está garantizada a todos los ciudadanos y protegida por la ley.

Диссертация на соискание государственной степени доктора в области международного права, защищена в Парижском университете I( Пантеон- Сорбонна) в июне 1989 года, оценка<< весьма достойно>>
Tesis de Doctorado en Derecho Internacional defendida ante la Universidad de París I Panteón- Sorbona en junio de 1989, mención: excelente.

должна быть защищена от незаконного присвоения.
debe estar protegida de toda apropiación indebida.

часть вас менее защищена.
esa parte de ti es menos segura.

Поэтому демократические режимы должны прилагать все усилия для ограничения влияния этой теневой стороны, от которого не защищена ни одна демократия.
Por lo tanto, las democracias deben realizar los mayores intentos para limitar el lado oscuro, al cual ninguna democracia es inmune.

( Смех) Таким образом Земля могла быть защищена в течение миллиардов лет благодаря магнитному полю.
(Risas) El efecto, entonces, es que la Tierra pudo haber sido protegida durante miles de millones de años, por el campo magnético.

Любая информация, которую мы теперь выясним, больше не защищена адвокатской тайной.
Cualquier cosa que encontremos de aquí en adelante ya no está amparado por el privilegio abogado-cliente.

Папуа-- Новая Гвинея, также как и другие страны, не защищена от пандемии ВИЧ/ СПИДа.
Papua Nueva Guinea tampoco es inmune a la pandemia del VIH/SIDA.

Исследования Международной организации труда показывают, что принудительный труд представляет собой глобальную проблему, от которой не защищена ни одна страна.
Las investigaciones llevadas a cabo por la Organización Internacional del Trabajo(OIT) demuestran que el trabajo forzoso constituye un problema mundial al que no es inmune ningún país.

распространения его результатов защищена свободой убеждений- неписаным основным правам, признанных Федеральным судом.
reconocido por el Tribunal Federal, protege la libertad de creación artística y de difusión de la obra.