ЗДРАВООХРАНЕНИИ - перевод на Немецком

• Gesundheitswesen
• Gesundheit
• Gesundheitsfürsorge
• Gesundheitsversorgung

Примеры использования Здравоохранении на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

психологии, здравоохранении или биологии показали,
Psychologie, Gesundheitswesen oder Biologie stellte sich heraus,

За конфликтными зонами и изменениями климата, за самыми разными вопросами о кризисе в здравоохранении от нас ускользало то, что я называю проблемами на уровне вида, потому что они могут уничтожить нас как вид.
Von Konfliktzonen bis Klimawandel bis hin zu Krisen im Gesundheitswesen: Es fehlten Themen auf der-- wie ich sie nenne--"Arten-Ebene", weil sie für uns als Art tatsächlich der Untergang sein könnten.

профессиональный опыт в сельском хозяйстве, здравоохранении, образовании и инфраструктуре дают ему право координировать множество организаций,
ihre professionellen Kenntnisse auf den Gebieten der Landwirtschaft, Gesundheit, Bildung und Infrastruktur qualifizieren sie dafür, die Vielzahl an Organisationen zu koordinieren,

управлении энергией, здравоохранении и многом другом- и может направить нас в сторону более экологичного и рационального будущего.
Energiemanagement, Gesundheitsfürsorge und vieles mehr- und könnte uns in eine grünere und effizientere Zukunft führen.

буду говорить о здравоохранении, на самом деле, я никогда не думал,
dass ich über Pestizide und über das Gesundheitswesen reden würde,

неравенство в здравоохранении или образовании.
Zum Beispiel Ungleichheit in Gesundheit oder Bildung.

Использование существующих цифровых технологий в сельском хозяйстве, здравоохранении, образовании и инфраструктуре может в совокупности увеличить ВВП на$ 160- 280 млрд ежегодно,
Technologien, die in den Bereichen Landwirtschaft, Gesundheitsversorgung, Bildung und Infrastruktur bereits zum Einsatz kommen, können insgesamt 160-280 Milliarden US-Dollar jährlich zum BIP beitragen-

касающихся изменения климата и здравоохранении.
vor allem in den Bereichen Klimawandel und Gesundheitswesen.

развитии, здравоохранении и гуманитарной помощи.
der Entwicklung, der Gesundheit und der humanitären Hilfe spielen.

более в нашей стране, уж точно не в медпрактике или здравоохранении.
ganz bestimmt nicht in der medizinischen Praxis oder der Gesundheitsfürsorge.

буду говорить о здравоохранении, на самом деле, я никогда не думал,
dass ich über Pestizide und über das Gesundheitswesen reden würde,

можно добиться больших успехов в уровне доходов, фермерстве, здравоохранении, образовании и во многих других областях.
unter anderem in den Bereichen Einkommensniveau, Landwirtschaft, Gesundheit und Bildung enorme Zuwächse erreicht werden können.

прицельный подход в здравоохранении поможет всем нам достичь цели,
dass Präzisionsmedizin im Gesundheitswesen uns dabei helfen kann,

мы можем открыть по-настоящему недооцененный источник в здравоохранении, которым является сам пациент,
wir eine extrem schwach ausgelastete Ressource im Gesundheitswesen nutzen können,

На недавней церемонии в Копенгагене было отмечено большое достижение в мировом здравоохранении, достижение, которое подтверждает то, что выделение денежных средств
Eine Feier, die vor kurzem in Kopenhagen stattgefunden hat, war der sichtbare Beweis eines einzigartigen Erfolgs im globalen öffentlichen Gesundheitswesen. Die Erreichung dieses Meilensteins bestätigt,

Хотя они знают много о вирусологии и здравоохранении, они зачастую не знают почти ничего о том, как говорить( а также выслушивать ответную реакцию!) людям о существующих рисках!
Obwohl sie viel über Virologie und das öffentliche Gesundheitswesen wissen, haben sie oft fast gar keine Ahnung, wie man mit Menschen über Risiken spricht und ihnen zuhört!

К 2035 году мы могли бы достичь« великой конвергенции» в глобальном здравоохранении, снизив предотвратимую материнскую
Bis 2035 könnten wir in globalen Gesundheitsfragen eine„große Annäherung“ erreichen

пищевой промышленности, здравоохранении и туризме.
Lebensmittel- und Gesundheitsbranche sowie den Tourismus.

справедливый доступ требуют конечного представления о медицине и здравоохранении, того, которое не будет пытаться преодолеть старение,
die Versorgung aller benötigt eine endliche Sichtweise in Medizin und Gesundheitswesen, eine, die nicht versucht das Altern, den Tod

убежище, здравоохранении и других основных услугах,
Unterkünften, Gesundheitsversorgung und anderer Dienste