ЗНАЧЕНИЕМ - перевод на Немецком

• Wert
• Bedeutung

Примеры использования Значением на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В своем исследовании авторы критикуют тот факт, что законодательство ЕС позволяет включать электромобили в расчеты выбросов автопарковых транспортных средств со значением“ нулевые” выбросы CO2.
In ihrer Studie kritisieren die Autoren, dass die EU-Gesetzgebung es erlaubt, Elektrofahrzeuge in die Berechnung von Flottenemissionen mit einem Wert von„Null“ CO2-Emissionen einzubeziehen.

юмор помогут вам пробиться сквозь любую нехватку предшествующего опыта с большим численным значением.
Humor Sie durch den mangel bringen kann an vorheriger Erfahrung mit hohen numerischen Werten.

Эта смесь совершенно блокирует понимание допамина в сынаптосомес крысы стриатал с значением ИК50 μМ 1,
Dieses Mittel hemmt vollständig Dopaminaufnahme in Ratte striatal synaptosomes mit einem Wert IC50 des μM 1,2,

Если параметр syncSNIS добавлен к команде psadmin со значением yes, последует приглашение выполнить проверку совместимости Windows Server 2003 с пакетом обновления 1 SP1.
Wenn Sie den Parameter syncSNIS mit dem Wert yes dem Befehl psadmin hinzufügen, werden Sie aufgefordert, die Kompatibilitätsprüfung für Windows Server 2003 Service Pack 1(SP1) auszuführen.

что любая книга со значением Archived в настраиваемом столбце Status будет исключена из сгенерированного каталога.
dass jedes Buch mit dem Wert Archived in der benutzerdefinierten Spalte Status aus der Generierung des Katalogs ausgeschlossen wird.

Ни одной организации, обладающей столь значительным общественным влиянием и значением, нельзя позволять функционировать как черному ящику.
Keine Organisation, die so viel öffentlichen Einfluss besitzt und von so großer öffentlicher Bedeutung ist, sollte wie eine verschlossene Auster agieren können.

щитом своим тематическим и символическим значением напоминают, что у здания,
Schild“ sind mit ihrer thematischen und symbolischen Bedeutung eine Anspielung auf den künstlerischen,

размышляя над значением увиденного и услышанного.
um über die Bedeutung dessen, was sie gesehen und gehört hatten, nachzusinnen.

Поиск в сторону уменьшения аналогичен, здесь LITMAX является наибольшим Z- значением в запросе по диапазону,
Die Suche nach fallenden Werten ist analog dazu, mit LITMAX, dem größten Z-Wert im Suchbereich,

Нажмите эту кнопку, чтобы сформировать тип данных, имя и ширину столбцов в выбранной таблице путем просмотра ее содержимого в соответствии с выбранным значением в списке Формат.
Klicken Sie auf diese Option, um die Werte für Datentyp, Name und Breite für die Spalten in der ausgewählten Tabelle zu generieren, indem der Tabelleninhalt anhand der Auswahl im Listenfeld Format gescannt wird.

Если значение для поиска находится между минимальным и максимальным значением в списке, то поиск в отсортированных столбцах выполняется значительно быстрее, а функция всегда возвращает
Sortierte Spalten können viel schneller durchsucht werden, und die Funktion gibt immer einen Wert zurück, selbst dann, wenn für den Suchwert keine exakte Übereinstimmung gefunden wurde,

Установите переменную среды TEXINPUTS здесь. Значением должен быть разделенный двоеточиями список путей,
Setzen Sie hier die TEXINPUTS Systemvariable. TEXINPUTS sollte eine durch Doppelpunkte getrennte Liste aller Pfade sein,

Library указывает, что любая книга со значением True( или Yes)
Library books bestimmt, dass jedes Buch mit dem Wert True(oder Ja)

Специфичные слова( hyponyms). Синонимы- это слова со схожим значением. Однако совсем не обязательно, что значения слов совпадают во всех ситуациях,
Speziellere Ausdrücke(Hyponyme). Synonyme sind Wörter mit ähnlicher Bedeutung, sie geben aber nicht unbedingt alle Bedeutungen eines Wortes wieder.

Атрибут или значение уже существует.
Attribut oder Wert bereits vorhanden.

Введите значение от 1 до 59.
Geben Sie einen Wert von 1 bis 59 ein.

Значение Высшего для вселенских созданий.
Bedeutung des Supremen für die Universumsgeschöpfe.

Установить значения кубиков.
Setze den Wert des Verdopplungswürfels.

Я забыл значение этого слова.
Ich habe die Bedeutung dieses Wortes vergessen.

Значение локального ID.
Wert für lokale ID.