ИДЕНТИФИКАЦИИ - перевод на Немецком

• Identifizierung
• Identifikation
• Identifizieren
• Identität
• I.D
• Authentifizierung

Примеры использования Идентификации на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все кардассианцы обязаны предоставить один моляр Бюро Идентификации.
Alle Cardassianer müssen dem Büro für Identifikation einen Backenzahn geben.

Ну, ты не можешь так просто пересечь границу без всякой идентификации.
Nun, Sie können die Grenze aber nicht so einfach ohne Ausweis überqueren.

С опознавательными знаками земной службы безопасности. Им были известны верные коды доступа и идентификации.
Es hatte SicherheitssiegeI der Erdstreitkräfte, es wusste alle Zugangs- und Identifikationskodes.

Эти инструменты отчет тенденции веб- сайта с использованием cookies без идентификации отдельных посетителей.
Diese Tools melden Website-Trends, die Verwendung von Cookies ohne einzelne Besucher zu identifizieren.

Выберите другой метод идентификации.
Wählen Sie eine andere Methode zur Authentifizierung.

При сканировании вашего отпечатка пальца слишком много раз без идентификации, то система будет блокировать датчик и задать для резервного копирования пароля.
Wenn Sie Ihren Fingerabdruck zu oft ohne Identifizierung scannen dann wird das System den Sensor blockieren und für die Sicherung Passwort fragen.

Эти объекты используются как инструмент в визуальной идентификации жертвы. Так же это очень важные улики в продолжающихся судебных разбирательствах.
Diese Objekte werden gerichtsmedizinisch zur visuellen Identifizierung der Opfer eingesetzt, aber man nutzt sie auch als sehr wertvolle Beweise bei den laufenden Kriegsverbrecherprozessen.

Передняя метка на пластине проста для идентификации и эксплуатации 48C,
Frontmarkierung auf der Platte ist leicht für die Identifikation und Bedienung 48C,

Зондирование путь или идентификации кабель, обычно текущий аудиосигнала на неисправный кабель, затем получает зондирующего катушки найти путь кабеля
Eine prüfende Pfad oder Identifizierung Kabel, in der Regel eine aktuelle Audiosignal an das defekte Kabel wird dann von der bohrenden Spule zu den Kabel-Weg zu finden,

После идентификации сервера или кластера диспетчер хранилища для сетей SAN автоматически обнаруживает доступные порты адаптера шины Fibre Channel на этом сервере или кластере.
Nach dem Identifizieren des Servers ermittelt der Speicher-Manager für SANs automatisch die verfügbaren Fibre Channel-HBA-Ports auf diesem Server oder Cluster.

Системы идентификации RFID- 125 kHz для конвейерных технологий и производства, идентификации носителей деталей и продукции.
Lese-/Schreibkopf in 125 kHz-Technologie RFID-Systeme auf Basis von 125 kHz für den Einsatz in der Produktion und Fördertechnik, Identifikation von Werkstückträgern und Produkten.

Без цифровой идентификации и защиты данных,,
Ohne digitale Identität und sichere Daten,

Информация, связанная с биометрическими данными, для идентификации или аутентификации пользователей,
Informationen zu biometrischen Daten, zur Identifizierung oder Authentifizierung von Benutzern

В списке, который открывается при идентификации четырех служб, упомянутых выше,
In der Liste, die beim Identifizieren der vier oben erwähnten Dienste auftaucht

т. е., кабель идентификации.
d.h. Kabel Identifikation ausgewählt werden.

После идентификации, вы соединитесь с удаленным сервером, и сможете начать использовать& krdc;
Nach der Authentifizierung wird die Verbindung zum entfernten Rechner hergestellt und Sie können& krdc;

Только инициаторы, соответствующие требуемой идентификации и авторизации, предоставленными iSNS,
Nur für Initiatoren, die mit der von iSNS bereitgestellten angeforderten Identifizierung und Autorisierung übereinstimmen,

приводит к затруднению идентификации содержимого файлов.
was zu Schwierigkeiten beim Identifizieren des Inhalts der Dateien führt.

Даже при этом условии красивые лица устойчиво инициировали нервную деятельность в зрительной коре, несмотря на то, что участники думали об идентификации человека, а не о красоте его лица.
Selbst unter dieser Bedingung lösten attraktive Gesichter neuronale Aktivität im visuellen Cortex aus, obwohl sie über die Identität der Personen nachdachten und nicht über deren Schönheit.

На основании идентификации Артура Ли Аллена Майклом Мажо власти назначили встречу,
Nach Mike Mageaus Identifizierung von Arthur Leigh Allen setzten die Justizbehörden eine Sitzung an,