ИЗБЕГАЕТ - перевод на Немецком

• vermeidet
• aus dem Weg geht
• vermeiden
• aus dem Weg
• weicht

Примеры использования Избегает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Истинный мусульманин избегает вина и плохой компании.
Ein wahrer Moslem… meidet Wein und schlechte Gesellschaft.

Истинный мусульманин избегает советов студента- уборщика.
Ein wahrer Moslem meidet den Rat gescheiterter Studenten.

Очень немногое избегает нашего внимания.
Es gibt nur wenig, was unserer Aufmerksamkeit entgeht.

Может, она избегает Хранилища, Арти или и того, и другого.
Vielleicht meldet sie das Warehouse oder Artie… oder beide.

Парень просто избегает личного унижения.
Der Kerl versucht nur, Peinlichkeiten zu vermeiden.

Можно подумать, что он нас избегает.
Man könnte fast vermuten, er meidet uns.

Я бы с удовольствием, но она меня избегает.
Das würde ich gerne, aber sie meidet mich.

Да, на самом деле она просто избегает меня.
Ja. Sie meidet mich also doch nur.

Ваш инстинкт, возможно, избегает бесплатного буфета.
Euer Instinkt wird vielleicht sein, das kostenlose Buffet zu meiden.

Кроме того, он избегает пищи.
Und er meidet Nahrung.

Робкая птица передвигается охотнее всего по земле и избегает полетов.
Der scheue Feldschwirl bewegt sich am liebsten auf dem Boden und meidet den Flug.

Любовь всей жизни избегает меня.
Die Liebe meines Lebens meidet mich.

Но Сильвия упорно его избегает.
Doch Silvia meidet ihn beharrlich.

Что он игнорирует или избегает меня.
Entweder ignoriert oder er meidet mich.

наша божественная мисс Эрствайл, кажется избегает нас.
uns Miss Erstwhile wohl entwischt ist.

Видишь ли, никто не избегает боли.
Kein Mensch entkommt dem Schmerz.

Он всю неделю избегает меня.
Er meidet mich schon die ganze Woche.

доктор Пирс намеренно избегает нас.
Dr. Pierce meidet uns bewusst.

Разумно избегает последовательные уведомления от одного приложения, чтобы избежать раздражающего взрыва уведомлений от конкретного приложения.
Intelligently vermeidet konsekutive Benachrichtigungen vom selber app ärgerlichen Burst von Benachrichtigungen von einer bestimmten Anwendung zu vermeiden..

А этот парень… Он всю жизнь избегает драк, потому
Und dann kommt er, vermeidet jeden Kampf, weil er weiß,