ИЗМЕНИЛСЯ - перевод на Немецком

• hat sich verändert
• anders
• hat sich geändert
• geändert hast
• veränderte sich
• geändert wurde
• die Veränderung
• haben sich verändert
• geändert habe
• hätte sich verändert

Примеры использования Изменился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но кто-нибудь мог пожелать, чтобы весь мир изменился,?
Aber könnte sich jemand die ganze Welt anders wünschen?

Рад видеть, что ты не изменился, болван.
Schön, dass du dich nicht geändert hast, Nimrod.

Что?- План изменился.
Der Plan hat sich geändert.

Ты изменился, Ульрих.
Sie haben sich verändert, Ulrich.

Он видел закат эры, и мир вокруг него изменился.
Er sah das Ende einer Ära und die Welt um ihn herum veränderte sich.

Твой привычный мир полностью изменился.
Deine ganze Welt hat sich verändert.

Нет, ты изменился.
Nein, du bist anders.

Очень рад, что ты изменился.
Wirklich, ich finde das schön. Dass du dich geändert hast.

Я уверен, что он изменился.
Ich glaube, er hat sich geändert.

Ты прав, Дукат, ты изменился.
Sie haben Recht, Dukat, Sie haben sich verändert.

Я хочу доказать, что я изменился.
Ich will dir zeigen, dass ich mich geändert habe.

Да, мой… Мой голос после этого изменился.
Ja, meine meine Stimme veränderte sich danach.

Но мировой порядок изменился.
Aber die Weltordnung hat sich verändert.

Он изменился.
Er ist anders.

Потому что ты не изменился.
Weil du dich nicht geändert hast.

Ты думаешь что он изменился.
Du glaubst, er hat sich geändert.

Это Вудхаллу кажется, что он изменился, Энни.
Woody glaubt, nur er hätte sich verändert, Annie.

Ты не веришь, что я изменился, но это так.
Du glaubst nicht, dass ich mich geändert habe, aber ich habe es.

А ты изменился.
Sie haben sich verändert.

И вот, в 1963 наш крестьянский край изменился навсегда.
Dann, im Jahr 1963 veränderte sich die Landschaft für immer.