ИМ НРАВИТСЯ - перевод на Немецком

• sie mögen
• ihnen gefällt
• sie lieben es

Примеры использования Им нравится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что им нравится?
Was macht Sie glücklich?

Думаешь, им нравится ваш?
Glaubst du, die mögen deinen Typen?

Им нравится.
Sie mögen es.

Почему им нравится наблюдать, как других людей ранят, убивают?
Warum sehen sie gerne zu, wie andere verletzt oder getötet werden?

А им нравится темнота.
Und sie lieben die Dunkelheit.

Она им нравится.
Sie lieben sie.

И им нравится.
Es gefällt ihnen.

Им нравится то, что они видят.
Die mögen, was sie sehen.

Им нравится, когда мы действуем наперекор окружному прокурору.
Sie mögen es, wenn wir dem leitenden Staatsanwalt gegenüber stehen.

Им нравится убивать.
Sie lieben es zu töten.

Им нравится что-нибудь взрывать.
Sie mögen es, Dinge zu ruinieren.

Им нравится, когда их используют.
Sie mögen es, wenn man sie ausnutzt.

Я не могу, когда им нравится.
Ich kann nicht, wenn die drauf stehen.

Я рад, что им нравится.
Ich bin froh, dass Sie es mögen.

Им нравится мысль о том, что роботы- это новая технология дистанционных игр.
Sie mögen diesen Gedanken, dass Roboter eine neue Art von Spieletechnologie auf Distanz sind.

Им нравится теплый воздух,
Sie mögen die warme Luft,

Те, кого люди знают, те, кто им нравится, кто им не нравится.
Menschen, die sie kennen, Menschen, die sie mögen, Menschen, die sie nicht mögen.

которые так заморачивались бы ради того, кто им нравится.
Kosten für jemanden auf sich nehmen, den sie mögen.

При следующем сборе консервов я отдам для бедных то, что им нравится, вместо лимской фасоли.
Bei der nächsten sammlung von Konservendosen… gebe ich den Armen, was sie mögen, anstatt alter Limabohnen.

Как ты не можешь понять, что им нравится и у тебя, считай, есть свое шоу.
Ich kann gar nicht glauben, dass du es nicht zu schätzen weißt, dass sie es lieben und deine Serie grünes Licht bekommen hat.