ИНОЕ - перевод на Немецком

• anderes
• anders
• etliches
• etwas anderes
• anderweitig
• andere
• anderen

Примеры использования Иное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

для тебя будет иное поручение.
brauche ich dich für eine andere Aufgabe.

они что-то совершенно иное.
sind sie völlig anders.

Просто я слышал иное.
Habe was anderes gehört.

Поэтому я и хотела найти нечто иное.
Deshalb wollte ich in eine andere Welt.

Представление данного символа, если не указано иное.
Steht für das Zeichen, falls nicht anders angegeben.

Мы попробуем нечто иное.
Probieren wir etwas anderes.

у Блэр будет иное обьяснение.
dass Blair eine andere Erklärung haben wird.

Тут что-то совершенно иное.
Dies ist etwas völlig anderes.

если не указано иное.
soweit nicht anders vermerkt.

У нас, шайенов, несколько иное представление о семье.
Wir Cheyenne haben eine andere Definition von Familie.

Она кое-что иное.
Sie ist was anderes.

Нет, я слышал иное.
Nein, ich hab's anders gehört.

Зато сейчас передвигаться там на велосипеде- нечто совсем иное.
Heute ist Fahrradfahren in Beijing eine ganz andere Geschichte.

Это нечто иное.
Es ist etwas anderes.

Контроллер данных, если не указано иное, является владельцем этого приложения.
Der Eigentümer der Datenverarbeitung ist, sofern nicht anders angegeben, der Eigentümer dieser Anwendung.

Но в таком порядке они дадут тебе нечто иное.
Aber in dieser Reihenfolge hat es eine andere Auswirkung.

Но, чертова жизнь, это нечто иное.
Das ist kein Scheißleben, das ist etwas anderes.

это было нечто совершенно иное.
dann war es vollkommen anders.

Быть может найдутся побочные эффекты. Или иное применение.
Es gibt vielleicht Nebenwirkungen zu bedenken oder eine andere Verwendung.

Я слышал иное.
Ich habe anderes gehört.