ИНОЕ - перевод на Чешском

• jiného
• jinak
• odlišného
• jiné
• jiným
• jiný
• odlišné
• další

Примеры использования Иное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эти обвинения выдвинутые против меня… рабом, не что иное, как ложь.
Tato obvinění vznesená proti mně… otroky, nikým jiným… jsou lživé.

И здесь изображение Будды совсем иное.
Toto je úplně jiné vyobrazení Buddhy.

Вы все еще не в плохой форме, если иное флеш карта не подходит.
Pořád nejsou ve špatném stavu, pokud jiný flush karta přijde.

Иной кувшин… Но не иное вино.
Jiná sklenice… ale ne jiné víno.

У них теперь совсем иное отношение к делу.
Máme teď celkem jiný vztah.

Они- нечто иное.
Jsou něčím jiným.

я видел вчера на волнах,- это было иное.
včera na té vlně, to bylo jiné.

Умный рост- это ни что иное, как попытка контролировать города.
Který není ničím jiným- než úsilím vnést ovládání do měst.

Быть может в Риме вас ожидает иное призвание.
Možná vás v Římě čeká jiný osud.

они что-то совершенно иное.
jsou něčím úplně jiným.

В иное время.
V jiných časech.

Совсем иное- отнять его жизнь.
Docela jiná je vzít mu život.

это совершенно иное ощущение.
je to úplně jiná zkušenost.

было горячее желание создать иное будущее.
planula v nás touha vytvořit jinou budoucnost.

Они боролись за совершенно иное будущее».
Bojují za zcela jinou budoucnost.“.

Так почему же нам навязывают совершенно иное впечатление об отчете МГИК?
Proč jsme si tedy ze zprávy klimatického panelu odnesli naprosto odlišný dojem?

В Бразилии положение несколько иное.
V Brazílii je situace poněkud odlišná.

Бросание коктейля в машину- это нечто иное, чем передоз.
Hodit Molotovův koktejl do vanu je jiná věc než se předávkovat.

Нечто совсем иное, чем то, что я всегда снимал до этого.
Něco úplně odlišnýho, než jsem dřív dělal.

Ты не что иное, колода карт!
Ty jsi nic jiného než balíček karet!