ИНТЕГРАЦИЮ - перевод на Немецком

• Integration
• Integrationen

Примеры использования Интеграцию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

такое воссоединение оказывает позитивное воздействие на интеграцию мигрантов;
anwendbaren Rechtsvorschriften zu erleichtern, da sie sich positiv auf die Integration von Migranten auswirkt;

исследования в области зоологии, которые представляют интеграцию сведений нескольких биологических дисциплин.
deren Arbeiten sich durch hervorragende zoologische Leistungen auszeichnen, die eine Integration der Erkenntnisse mehrerer biologischer Einzeldisziplinen darstellen.

С запуском macOS Mojave в 2018 осенью, помимо многих изменений, внесенных в систему macOS, Apple удалила интеграцию сторонних сервисов на Mojave.
Mit dem Start Mac OS Mojave Im Herbst von 2018 hat Apple neben den vielen Änderungen am macOS-System die Integration von Drittanbieter-Diensten auf Mojave gestrichen.

социального развития Сербии ввело официальную политику, направленную на интеграцию в общество тысяч людей, которые были заперты в Диккенсовских государственных специальных учреждениях, из-за их ограниченной умственной дееспособности.
Bedingungen in staatlichen Institutionen weggesperrt lebten, sollen nun in die Gesellschaft integriert werden.

Шариат» и организация« Бригады Омара Абдель- Рахмана», до сих пор отвергают переход к партийной политике и интеграцию в государственные институты.
die Brigade des inhaftierten Sheikh Omar Abd al-Rahman lehnen den Übergang zur Parteipolitik und die Integration in staatliche Institutionen immer noch ab.

в свою очередь обеспечивает их оптимальную интеграцию в контур циркуляции воды и равномерное распределение тепла на всех участках аквариума.
der JUWEL Heizer vorbereitet, welche somit optimal im Wasserkreislauf integriert sind und für eine gleichmäßige Wärmeverteilung in allen Bereichen Ihres Aquarium sorgt.

выступавшими за интеграцию в мировую экономику.
den Pragmatikern gegenüberstanden, die für eine Integration in die Weltwirtschaft plädierten.

Они инвестируют около 20% ВВП в валовое образование основного капитала, что является хорошим показателем, и значительно расширили свою интеграцию в мировую( и североамериканскую)
Sie stecken vielleicht ein Fünftel des BIP- einen gesunden Betrag- in Bruttoanlageinvestitionen und haben ihre Einbindung in die Weltwirtschaft(d.h. die nordamerikanische Wirtschaft)

которые стремятся к региональной интеграции по своим собственным условиям и теми, которые одобряют интеграцию полушария под руководством США.
welche die regionale Integration zu ihren eigenen Bedingungen verfolgen möchten, und denen, die eine Integration der Gesamthemisphäre unter Führung der USA bevorzugen.

отвечающий за европейскую интеграцию Бранко Ружич
zuständig für Europäische Integrationen, Branko Ružić,

Чедомир Йованович заместителем премьер-министра, ответственный за европейскую интеграцию.
der Posten des Vizepräsidenten der Regierung zuständig für europäische Integrationen bevorsteht.

Возникла целая система рассуждений в том смысле, что следовало создать интеграцию для открытия, интеграцию,
Es wurde ein ganzes Meinungsbild in dem Sinne entwickelt, dass man eine Integration schaffen müsse,

Имеет возможность интеграции в Visual Studio.
Eine Integration in Visual Studio ist möglich.

Интеграция с системами Bosch.
Integration mit Systemen von Bosch.

Мы должны добиваться интеграции Китая и рассматривать этот вопрос с точки зрения своих интересов.
Wir sollten die Einbindung Chinas aus eigenem Interesse anstreben.

Интеграция- длительный процесс.
Integration ist ein langfristiger Prozess.

Интеграция в Konqueror.
Einbindung in& konqueror;

Небольшая технологическая высота для интеграции в системы управления машинами и механизмами.
Geringe Aufbauhöhe für die Integration in Maschinenschaltschränke.

Расширенная интеграция с Cdrdao.
Erweiterte Einbindung von Cdrdao.

Максимальная интеграция на минимальной площади.
Maximale Integration auf minimaler Fläche.