ИНТЕГРАЦИЮ - перевод на Чешском

• integraci
• začlenění
• integrace
• inkluzi

Примеры использования Интеграцию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

странам следует приостановить финансовую интеграцию- сделать это невозможно
by se státy měly snažit finanční integraci zvrátit- to by bylo nerealizovatelné

который день ото дня углубляет интеграцию России с Западом.
který den za dnem prohlubuje integraci Ruska se Západem.

полную социальную интеграцию.
plné sociální začlenění.

которые отбросили бы политическую и экономическую интеграцию в Европе назад на целые десятилетия,
která by politickou a hospodářskou integraci Evropy posunula zpět o desítky let,

социальную интеграцию и экологическую устойчивость.
sociální inkluzi a environmentální udržitelnost.

является хорошим показателем, и значительно расширили свою интеграцию в мировую( и североамериканскую) экономику со времени подписания NAFTA.
od přijetí NAFTA značně prohloubili své začlenění do světové( tzn. severoamerické) ekonomiky.

упрощает интеграцию с системами управления учетными данными
SAML 2.0), což usnadňuje integraci se správou identit i se systémy pro

до сих пор отвергают переход к партийной политике и интеграцию в государственные институты.
stále odmítá přechod do stranické politiky i začlenění do státních institucí.

Лучшим способом защитить международную банковскую и финансовую интеграцию в Европе было бы создание эффективного общеевропейского контрольно-регулирующего органа
Nejlepším způsobem ochrany přeshraniční bankovní a finanční integrace v Evropě by bylo zřízení účinného celounijního regulačního

Обновление включало в себя значительно улучшенную интеграцию LDAP по всему Kontact, повышенную безопасность для KMail( поддержка S/ MIME,
V KDE PIM byla výrazně vylepšena integrace LDAP, vylepšení se dočkalo zabezpečení KMail( podpora S/MIME,

При Канцлере Гельмуте Коле она отказалась от любимой дойчмарки, чтобы ускорить европейскую интеграцию и унять опасения Франции о возможности установления денежной гегемонии Германии на континенте.
Za vlády kancléře Helmuta Kohla se vzdalo své milované německé marky- v zájmu prohloubení evropské integrace, ale i v zájmu uklidnění francouzských obav, že se Německo chystá vytvořit měnovou hegemonii nad kontinentem.

снижение тарифов было важным фактором, определявшим интеграцию в мировую экономику и, следовательно, экономический рост.
snižování sazeb je významným určovatelem globální integrace- a tudíž růstu.

ратифицировать Конституционный договор и завершить интеграцию в Евросоюз государств, принятых в этом году, а также тех,
ratifikovala ústavní smlouvu a dokončila integraci nových členských zemí přijatých v letošním roce,

как стимулировать большую и лучшую интеграцию мировых рынков вместо того,
jak podporovat vyšší a lepší integraci globálních trhů,

управление специализированными системами для управления записями; интеграцию управления записями в бизнес- системы и процессы.
správu specializovaný systémů pro správu záznamů integraci správy záznamů do podnikových systémů a procesů Řízení fyzických záznamů zahrnuje záznamy různých oborů a může čerpat z různých forem odborných znalostí.

принесенного интеграцией, требовало постоянных изменений.
které přinesla integrace, probíhaly ustavičné změny.

Интеграция новых членов в ЕС обойдется Евросоюзу в более чем 30 миллиардов евро.
Na integraci nových členů EU vynaloží 30 miliard eur.

неизбежно связана с европейской интеграцией.
již s sebou evropská integrace nese.

Форма интеграции в мировые рынки также играет важную роль в экономической диверсификации.
Stěžejní roli v hospodářské diverzifikaci hraje rovněž forma začlenění se do světových trhů.

Оживляется ли европейская интеграция за счет уважения к ценностям других?
Vdechuje evropské integraci život respekt k hodnotám ostatních?