ИРАНСКИЙ - перевод на Немецком

• iranische
• Iran
• iranischer
• iranischen
• iranisch
• Irans

Примеры использования Иранский на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Предположим, я иранский чиновник, который занимается финансированием террористических операций в Западном полушарии.
Sagen wir, ich bin ein iranischer Funktionär, dessen Job es ist, terroristische Operationen in der westlichen Hemisphäre zu finanzieren.

В то время, как иранский режим продолжает быть воинствено антиамериканским,
Während das iranische Regime weiterhin aggressiv antiamerikanisch bleibt,

Потому что если у тебя только иранский паспорт, ты вроде как ограничен в странах,
Wenn man nur den iranischen Pass hat,

Андраник Эскандарян( родился 31 декабря 1951)- иранский футболист армянского происхождения.
Andranik Eskandarian(* 31. Dezember 1951 in Teheran) ist ein ehemaliger iranischer Fußballspieler armenischer Herkunft.

Иранский шифр, который Таназ применяла в элетронной почте, ее встречи с офицером иранской разведки.
Der iranische E-Mail-Code, den Tanaz benutzt hat,… ihr Treffen mit dem iranischen Geheimdienstbeamten.

Иранский Азербайджан« стал автономной республикой под руководством 39 членов национального исполнительного комитета».
So wurde Iranisch Aserbaidschan eine autonome Republik unter der Leitung eines nationalen Exekutivkomitees mit 39 Mitgliedern.

Иранский президент Махмуд Ахмадинежад, возможно, завоевывает поддержку в мусульманском мире за свою пылкую критику в адрес Соединенных Штатов,
Seine scharfe Kritik an den Vereinigten Staaten mag dem iranischen Präsidenten Mahmud Ahmadinedschad vielleicht Zuspruch in der muslimischen Welt einbringen,

حشمت سنجری‎; 1918- 4 января 1995- иранский композитор и дирижер.
Heshmat Sanjari(* 1918;† 4. Januar 1995)(persisch حشمت سنجری) war ein iranischer Komponist und Dirigent.

Иранский режим- в крайней степени идеологический
Das iranische Regime ist hochgradig ideologisch ausgerichtet

Есть иранский посредник, Фархад Нафиси,
Er gibt einen iranischen Mittelsmann, Farhad Nafisi,

арабский, иранский( персидский),
Arabisch, Iranisch(Persisch), Afghanisch(Persisch

Быть как все»( англ. Be like others)- иранский документальный фильм о жизни транссексуалов в Иране.
Be Like Others ist ein iranischer Dokumentarfilm über das Leben transsexueller Menschen im Iran.

Иранский режим сейчас критически зависим от решений, принимаемых одним человеком, Вождем.
Das iranische Regime ist jetzt in problematischer Weise von den Entscheidungen eines Mannes, des obersten Führers, abhängig.

На деле же, антиизраильские речи отражают уверенность иранский лидеров в том, что Израиль не начнет атаку- мнение,
Tatsächlich spiegelt die antiisraelische Rhetorik das Vertrauen der iranischen Führer wider, dass Israel nicht angreifen wird- eine Sicht,

скорее всего иранский.
Wahrscheinlich iranisch.

Иранский народ имеет замечательную
Die iranische Bevölkerung hat eine bemerkenswerte,

Сегодня Канада закрыла свое посольство в Иране а так же выслала весь иранский дипломатический персонал из страны.
Wegen seines Atomwaffenprogramms schließt Kanada seine Botschaft im Iran und verweist alle iranischen Diplomaten des Landes.

Призывая к разрушению« сионистского государства», иранский президент задевает за живое.
Indem der iranische Präsident zur Vernichtung des„zionistischen Gebildes“ aufruft, legt er den Finger in die Wunde.

جزیره فارسی‎, jazireye Farsi- иранский остров в центре Персидского залива.
Farsi(persisch جزیره فارسی, DMG ǧazīre-ye Fārsī) ist eine iranische Insel in der Provinz Buschehr im Persischen Golf.

Кроме того, иранский режим все еще намерен получить ядерное оружие
Dann ist da das Regime im Iran, das noch immer danach strebt,