ИСКЛЮЧЕНЫ - перевод на Немецком

• ausgeschlossen
• sind ausgeschlossen
• beseitigt

Примеры использования Исключены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Скидка на первый заказ( для полного цена товара только- продажи исключены) Код купона.
Ab auf die erste Bestellung(für den vollen Preis Artikel-nur- Verkauf ausgeschlossen) GutscheinCode.

но они, конечно, не исключены.
sie lassen sich sicherlich nicht ausschließen.

когда будут полностью исключены благоприятные для их проживания условия.
Holzlaus ist nur sinnvoll, wenn die für sie günstigen Lebensbedingungen völlig ausgeschlossen sind.

они будут исключены.
seien Sie versichert, dass er der Schule verwiesen wird.

гибель солдат при подрыве заряда под машиной практически исключены.
Verwundung der Insassen durch eine Minenexplosion unter dem Fahrzeug weitestgehend ausgeschlossen ist.

периферическую нервную систему, также не исключены долгосрочные последствия, оказываемые на запасы жира в теле и мозг.
wobei auch Langzeitwirkungen durch Speicherung im Fett und Gehirn nicht ausgeschlossen sind.

эти документы нашим сотрудникам, будут автоматически исключены из Акции и могут потерять без какой-либо компенсации все привилегии,
werden Sie automatisch von der Teilnahme an der Aktion ausgeschlossen und verlieren ohne Entschädigung jegliche Ansprüche auf Vorteile,

дозированными 50мг продуктами исключены с более новыми 100 версиями мг
200mg/ml dieses Steroids beseitigt, die dem Benutzer viel mehr Dosierungsfreiheits-

не по оригинальным документам советских ведомств, не исключены ошибки и пробелы.
der sowjetischen Administration zurückgehen, sind Fehler und Lücken nicht ausgeschlossen.

Подарочные карты исключены.
Geschenkkarten ausgeschlossen.

Потому что большинство из упомянутых мест были исключены из гетто в 1941- 1942 годы,
Die meisten markierten Orte wurden in den Jahren 1941-1942 aus dem Ghetto ausgeschlossen, eine wurde im Dezember 1941 aufgenommen

их кандидаты будут исключены из парламента, ПСР, согласно опросам, получит немного больше голосов,
ihre Kandidaten aus dem Parlament ausgeschlossen werden, muss die AKP nur ein geringfügig besseres Ergebnis einfahren

любые уступки в территориальных вопросах исключены, Иерусалим или право палестинцев на возвращение,
dem Rückkehrrecht der Palästinenser keine Kompromisse möglich seien, so wird klar,

передачи конкретных сведений должны быть исключены из глобализации в рамках соглашения,
Übertragung von Informationen geht von der Globalisierung durch den Vertrag ausgeschlossen werden, und nur das Land,

при внедренном правиле« 80/ 20» исключены все адреса в области( 80% на одном сервере, 20%- на другом), резервирования работают правильно.
die 80:20-Regel implementiert ist und alle Adressen im Bereich ausgeschlossen werden 80% auf einem Server, 20% auf dem anderen.

профессионалы не могут быть исключены из принятия решений,
Freiberufler dürfen nicht von solchen Entscheidungen ausgeschlossen werden, die folgenreich für ihr Leben,

распространили пророчества о конце света в 2012 году( некоторые из них были исключены из Церкви),« не соответствовала богословию Церкви.
Ende der Welt 2012 akzeptierten und verbreiteten und von denen einige aus der Kirche verwiesen wurden,„nicht konsistent mit der Theologie der Kirche war.

должны быть исключены из тогдашней Организации Африканского Единства.
aus der Organisation Afrikanischer Einheit(OAE) ausgeschlossen werden sollten.

так что незатронутые зоны могут быть исключены.
max. 380 ml) vorbeigeführt, sodass Faulzonen ausgeschlossen werden können.

принципиально исключены, при условии, что преднамеренно или по грубой неосторожности
sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens der Kleffmann GmbH kein nachweislich vorsätzliches