ИСКЛЮЧИЛИ - перевод на Немецком

• ausgeschlossen
• ausschließen können
• wurde verwiesen

Примеры использования Исключили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В каком-то смысле мы исключили ту константу воображения,
Wir beseitigen die Konstante der eigenen Vorstellungskraft,

Затем его исключили, потому что в одной статье он поддержал право женщин на аборт.
Er wurde ausgeschlossen, weil er sich in einem Artikel für das Recht auf Abtreibung einsetzte.

Если мы исключили все, что может сделать мочу коричневой,
Wenn wir alles ausgeschlossen haben, das den Urin braun machen kann,

Мы исключили все возможные причины, только если вы не хотите рассмотреть теорию, что предложил Мак.
Wir schlossen jeden wahrscheinlichen Grund aus. Außer man will Macks Theorie glauben.

Решением от 29 апреля 1951 года Якоба Вальхера признали« злейшим врагом рабочего класса», исключили из партии и отправили работать в архив.
Die SED erklärte ihn, mit Beschluss vom 29. April 1951, zum„ärgsten Feind der Arbeiterklasse“, schloss ihn aus der Partei aus und degradierte ihn zum Archivarbeiter.

Да. Мы так надеялись услышать вашу версию почему Младшего исключили из школы- интерната.
Wir hatten irgendwie gehofft, Ihre Version zu hören, warum Junior aus dem Internat flog.

И этой презумпцией невиновности пренебрегли, если не исключили, прикрываясь призраком Брендона Дейси.
Diese Unschuldsvermutung wurde hier infrage gestellt, wenn nicht eliminiert. Durch das Schreckgespenst Brendan Dassey.

ученик старшей школы, которого только что исключили.
ein Gymnasiast, der gerade entlassen wurde.

так что я решила, что меня исключили.
Ich nahm an, ich sei draußen.

на которых весь мир поставил крест, которых исключили из школы, и вот на что они способны с заботой
die von öffentlichen Schulen fliegen, und das ist wozu sie fähig sind;

В 1880 году был исключен из Социал-демократической рабочей партии Германии.
Wurde er aus der Deutschsozialen Reformpartei ausgeschlossen.

В 1927 исключен из партии.
Er wurde 1927 aus der Partei ausgeschlossen.

Из программы защиты свидетелей исключены… люди с психическими расстройствами.
Ausgeschlossen vom Zeugenschutzprogramm… sind Personen mit psychischen Krankheiten.

Обама поспешил исключить любой военный ответ США на аннексию Крыма Россией.
Obama hat schnell jegliche militärische Antwort der USA auf Russlands Übernahme der Krim ausgeschlossen.

Или будете исключены из игр навсегда.
Oder werdet für immer von den Spielen ausgeschlossen.

В 1859 году был исключен из этого заведения из-за утайки шести свечей.
Dort wurde er im Januar 1860 wegen Unterschlagung von sechs Kerzen ausgeschlossen.

Члены семьи абсолютно исключены, как подопытные.
Familienmitgliedern sind als Testsubjekte absolut ausgeschlossen.

Она была исключена посредством голосования.
Sie wurde per Abstimmung ausgeschlossen.

Исключено, она взбесилась, когда услышала о деньгах.
Ausgeschlossen, sie wurde wild, als sie vom Geld hörte.

В 1944 исключен из Радикальной партии.
Wurde er aus der Radikalsozialistischen Partei ausgeschlossen.