ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ - перевод на Немецком

• außergewöhnlichen
• außerordentliche
• ausschließlichen
• außergewöhnliche

Примеры использования Исключительной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

получить максимальную огневую мощь с исключительной точностью как он это сделал.
ohne Nachladen der Waffe und die maximale Feuerkraft mit äußerster Präzision wie er es tat.

Офицеры и солдаты дивизии СС« Принц Ойген» совершили преступления исключительной жестокости.
Die Offiziere und Mannschaften der SS-Division‚Prinz Eugen‘ verübten bei dieser Gelegenheit Verbrechen von unerhörter Grausamkeit.

Начиная от большого рыбалка щука за игрой рыбы в исключительной“ ставить и принимать”- воды.
Angefangen von großen Hechten Angeln von Edelfischen in der exklusiven“Put and Take”-Wasser.

способен к исключительной поглощенности своим занятием.
das liegt daran, dass Len, wie die meisten von Ihnen, enorm fähig zum Flow ist.

благодаря технологии клеевой сборки, исключительной устойчивостью.
der durch die Klebe- und Fügetechnik eine herausragende Stabilität sicherstellt.

Зидан останется общемировым символом благодаря глубине своего человеческого характера и исключительной простоте.
eine globale Ikone bleiben, was er seinem zutiefst menschlichen Charakter und seiner ausgesprochenen Einfachheit zu verdanken hat.

Объяснение исключительной роли ФРС в контексте иначе анемического американского международного лидерства просто: при том, что экономика США слаба,
Die Erklärung der außergewöhnlichen Rolle der Fed im Kontext einer ansonsten anämischen amerikanischen Führung in der Welt ist einfach:

Благодаря исключительной музыкальности( Нук играл на различных инструментах- скрипка,
Durch seine außergewöhnliche Musikalität- NUK spielte verschiedene Instrumente:

Важно: По причине исключительной сложности и продолжительности процедуры оформления Частной визы,
Notwendig: Aufgrund der besonderen Schwierigkeiten und Verzögerungen bei der Ausarbeitung der Ausstellung des Privatvisums(besonders für Ihre Freunde

Но если человек убежден в том, что страдание дает ему право считать себя исключительной личностью и мстить другим за свои несчастья,- такой человек,
Wenn aber ein Mensch davon überzeugt ist, daß Leiden ihn dazu berechtigt, sich für eine außergewöhnliche Persönlichkeit zu halten

которые не были уже ранее защищены другими авторскими правами- является исключительной собственностью компании Selva
Videos, die nicht bereits durch andere Urheberrechte geschützt sind- ausschließliches Eigentum von Selva

Она исключительная женщина. И ее судьба должна быть такой же неординарной как она сама.
Sie ist eine außergewöhnliche Frau mit einem außergewöhnlichem Schicksal.

Исключительная светопропускаемость.
Außergewöhnliche Lichtdurchlässigkeit.

Исключительные впечатления вас также ждут в бывшем тржебичском гетто.
Außergewöhnliche Erlebnisse erwarten Sie auch im alten Ghetto in Třebič Trebitsch.

Исключительное качество- отличная покупка.
Außergewöhnliche Qualität- ausgezeichneter Kauf.

Исключительные периоды иногда порождают исключительных лидеров.
Außergewöhnliche Zeiten bringen manchmal außergewöhnliche Führer hervor.

Омиш- Исключительная вилла с бассейном.
Omis- Außergewöhnliche Villa mit Swimmingpool.

Исключительная личность в необычное время- архитектор Пражского Града Йоже Плечник.
Eine außergewöhnliche Persönlichkeit in einer außergewöhnlichen Zeit- der Architekt der Prager Burg Jože Plečnik.

Vis- Исключительная недвижимость на берегу моря.
Vis- Außergewöhnliche Immobilie am Meer.

Исключительные обстоятельства требуют чрезвычайных мер!
Außergewöhnliche Umstände erfordern außergewöhnliche Maßnahmen!