ИТАЛЬЯНСКИХ - перевод на Немецком

• Italienischen
• Italienische
• Italienischer
• Italiens

Примеры использования Итальянских на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В некоторых элементах прослеживается влияние итальянских мастеров.
In beiden Gemälden zeigt sich der Einfluss der italienischen Meister.

На этом памятном событии присутствовало около трех тысяч итальянских масонов.
Etwa dreitausend italienische Freimaurer waren anwesend.

Что ж вернемся к тому, где сейчас находятся двое Ваших итальянских диверсанта.
Zurück zum Verbleib lhrer beiden italienischen Saboteure.

Это стало началом Итальянских войн.
Es begann eine Fortsetzung der Italienischen Kriege.

Но кое-кто из нас многое знает о высококлассных итальянских машинах.
Aber ich verstehe ein wenig mehr von italienischen Luxuswagen.

Лишь небольшая проблема с австрийской крысой и его командой итальянских обманщиков, которые уничтожили мою машину.
Wäre da nicht diese kleine Ratte mit seinem italienischen Ganoventeam.

Я читал о ваших итальянских сражениях.
Ich habe von Euren italienischen Schlachten gelesen.

Во время итальянских войн.
In den italienischen Kriegen.

У вас нет итальянских корней?
Haben Sie italienisches Blut? Nein, Mylord?

Около 89% итальянских рабочих возвратились впоследствии назад на родину.
Etwa 89% der vier Millionen Migranten kehrten nach Italien zurück.

За этим последовало расширение итальянских позиций, от Патернсаттеля до Пройской башни.
Daraufhin folgte ein Ausbau der italienischen Stellungen, die vom Paternsattel bis unmittelbar unterhalb des Preußturms reichten.

ставит под угрозу международную репутацию одного из самых известных итальянских продуктов, сыра моцарелла.
gefährdet somit das internationale Ansehen eines der berühmtesten Produkte Italiens, des Mozzarellas.

Марта 1945 года 78 итальянских рабочих были застрелены сотрудниками гестапо за разграбление поезда вермахта.
März 1945 wurden 78 italienische Zivilarbeiter nahe dem Bahnhof Wilhelmshöhe wegen Plünderung eines Wehrmachtszuges durch Gestapomitarbeiter aus Kassel erschossen.

В результате, баллы итальянских студентов в Международной программе оценки успеваемости студентов значительно ниже баллов студентов многих других стран ОЭСР.
Italienische Schüler haben demzufolge erheblich schlechtere Ergebnisse in der PISA-Studie als die Schüler vieler anderer OECD-Länder.

Вместо этого Берлускони поддерживает план, выдвинутый группой итальянских финансистов, предлагающих лишить семью Агнелли контроля над Фиатом.
Statt dessen unterstützte er den Plan einer Gruppe italienischer Finanzleute, Fiat aus der vorherrschenden Kontrolle durch die Agnelli-Familie herauszubrechen.

Надзор внутри итальянских фирм должен быть усилен обеспечением достаточного числа членов советов директоров в правлениях акционерных компаний,
Die Aufsicht innerhalb italienischer Unternehmen sollte gestärkt werden, indem dafür gesorgt wird, dass in den Vorständen öffentlicher Unternehmen eine ausreichende Anzahl Mitglieder sitzt,

Найти надежнейшую пару итальянских рук, и благословить мученика,
Sichere, italienische Hände finden und den Märtyrer segnen,

содержит биографии античных живописцев и известных итальянских мастеров, например, Джотто ди Бондоне,
verschiedener antiker Maler und daran anschließend die Viten bekannter italienischer Maler, wie zum Beispiel Giotto di Bondone,

писал о местных преступных итальянских явлениях, таких как Ндрангета,
schrieb über örtliche kriminelle italienische Phänomene wie Ndrangheta,

это приведет к уменьшению среднего срока погашения итальянских и испанских долговых обязательств.
diese Strategie könnte sein, dass sich die durchschnittliche Laufzeit italienischer und spanischer Schulden verringert.