КАК ОТЕЦ - перевод на Немецком

• wie Dad
• wie ein Vater
• wie Papa

Примеры использования Как отец на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ну, он мне был как отец.
Er war wie ein Vater zu mir.

Прям как отец и говорил.
Genau wie mein Vater gesagt hat.

Но как отец, я дам тебе совет.
Aber als dein Vater… gebe ich dir einen Rat.

То есть, как отец мог просто.
Ich meine, welcher Vater lässt.

Затем слышали, как отец дважды ударил сына.
Dann hörten sie, wie der Vater den Sohn zweimal schlug.

Как отец и сын.
Als Vater und Sohn.

Мы как отец и сын.
Wie Vater und Sohn.

Ну, как отец вы можете остаться.
Als Vater dürfen sie gerne bleiben.

Взять меч, как отец, и сражаться в битве.
Ein Schwert aufhebenund in den Krieg ziehen, wie Vater.

Как отец этого мальчика, я снимаю все обвинения.
Als Vater des Jungen erstatte ich keine Anzeige.

Ну, как отец, вы можете остаться.
Nun, als Elternteil dürfen Sie gern bleiben.

Даже скорее как отец, честно говоря.
Oder sogar wie eine Vaterfigur, um ehrlich zu sein.

Я видел, как отец впервые привел тебя в Компанию.
Ich war da, als dein Vater dich zum ersten Mal hergebracht hat.

Как отец, я разделяю ваш гнев.
Und als Vater teile ich Ihren Zorn.

Как отец родной он нам был.
Er war wie ein Vater für uns.

Прямо как отец.
Wie sein Dad.

Как отец жениха, я хотел бы поприветствовать нашего гостя.
Als Vater des Bräutigams möchte ich unseren Gast begrüßen.

Немногие могут стать тебе как отец и никто как мать.
Wenige sind wie Vater, niemand ist wie Mutter.

Я не состоялся ни как отец, ни как муж.
Ich habe als Vater und als Ehemann versagt.

Но как отец, в данный момент, я чувствую только боль в сердце.
Als Vater spüre ich in diesem Moment nur Schmerz in meinem Herzen.